2
00:00:12,323 --> 00:00:17,180
LEYLA
CHAPITRE 19

3
00:00:17,370 --> 00:00:21,603
Il est de notre responsabilité commune d'empêcher
la maltraitance et le travail des enfants et leur fournir un logement…

4
00:00:21,627 --> 00:00:23,860
…l’assurance. Pour tous nos enfants qui nous ont quittés
pris trop tôt et trop cruellement...

5
00:00:23,910 --> 00:00:27,070
N'oublions pas !

6
00:00:31,420 --> 00:00:32,740
Savoir.

7
00:00:33,278 --> 00:00:38,338
Je vais ouvrir la porte, montrer à tout le monde
la vidéo, et nous nous amuserons tous.

8
00:00:39,500 --> 00:00:40,900
Vous ne pouvez pas le faire.

9
00:00:46,996 --> 00:00:48,906
Bien sûr que je le ferai.

10
00:00:49,360 --> 00:00:51,680
Bien sûr que je le ferai.

11
00:00:51,980 --> 00:00:54,710
C'est toi qui ne me connais pas !

12
00:00:58,620 --> 00:00:59,990
Disons-leur.

13
00:01:00,480 --> 00:01:04,150
M. Selman et Mme Hatice ne veulent pas s'amuser ?

14
00:01:05,330 --> 00:01:07,150
Tufan aura une crise cardiaque.

15
00:01:07,922 --> 00:01:10,392
Et Civan prendra soin de toi.

16
00:01:13,860 --> 00:01:17,069
Continue avec lui, Leyla.

17
00:01:18,710 --> 00:01:29,470
Mais le jour viendra où je me vengerai de toi
Dans l’ensemble, vous serez surpris par ce qui se passe.

18
00:01:32,120 --> 00:01:33,690
Tout ce que vous voulez.

19
00:01:43,095 --> 00:01:44,975
Fils, qu'avons-nous fait ?

20
00:01:45,046 --> 00:01:48,006
Devons-nous enregistrer notre propriété au nom d'une folle?

21
00:01:48,054 --> 00:01:50,174
Papa, s'il te plaît, arrête.

22
00:01:50,230 --> 00:01:51,370
De quoi parlent-ils ?

23
00:01:51,570 --> 00:01:53,170
Ne t'inquiète pas, tais-toi, attends.

24
00:01:53,240 --> 00:01:54,160
Ils arrivent.

25
00:01:54,160 --> 00:01:55,590
Ils arrivent.

26
00:02:03,300 --> 00:02:04,260
ET?

27
00:02:04,370 --> 00:02:07,470
J'ai quelque chose d'important à te dire.

28
00:02:08,420 --> 00:02:10,340
Parle, ma fille. Nous sommes déjà à notre limite.

29
00:02:10,340 --> 00:02:13,000
Selman, va chercher les pilules de Tufan.
Cours, Selman, cours.

30
00:02:13,000 --> 00:02:14,210
Maman, ce n'est pas nécessaire.

31
00:02:14,210 --> 00:02:17,210
Ne vous inquiétez pas, personne ne sera stressé par vos propos.

32
00:02:17,210 --> 00:02:19,200
J'aurais aimé que ce soit le cas, M. Tufan.

33
00:02:25,160 --> 00:02:32,580
Je voudrais m'excuser auprès de vous tous et
avec Ela à propos de la situation qui s'est produite récemment.

34
00:02:36,340 --> 00:02:37,410
Vous…

35
00:02:37,620 --> 00:02:39,580
Demandes-tu pardon, Nur ?

36
00:02:39,730 --> 00:02:41,240
Ce qui se passe?

37
00:02:43,100 --> 00:02:47,450
Nur, tu dois te rappeler quelque chose qui t'a frappé là-dedans.

38
00:02:55,820 --> 00:03:01,590
Ouais, elle m'a frappé un peu,
Mais je ne suis pas resté immobile non plus.

39
00:03:03,440 --> 00:03:05,020
Je ne pouvais pas me contenir.

40
00:03:06,020 --> 00:03:07,770
Je suis encore désolé.

41
00:03:08,770 --> 00:03:10,950
Veux-tu me dire ce qui se passe ?
Ou devrais-je le découvrir moi-même ?

42
00:03:15,060 --> 00:03:16,390
M. Tufan...

43
00:03:17,700 --> 00:03:25,790
Mme Nur a parlé de moi et m'a insulté.

44
00:03:29,000 --> 00:03:31,200
Je ne suis pas le genre de personne à tolérer ça.

45
00:03:31,200 --> 00:03:32,240
Je ne pouvais pas le supporter.

46
00:03:32,240 --> 00:03:34,290
D'accord, mais pourquoi ? Qu'as-tu dit à la fille, Nur ?

47
00:03:34,290 --> 00:03:36,190
S'il vous plaît, ne le répétez pas.

48
00:03:36,380 --> 00:03:38,263
Je ne peux même pas le dire.

49
00:04:00,600 --> 00:04:03,550
J'ai appris un secret qu'Ela avait
j'économise depuis longtemps.

50
00:04:03,550 --> 00:04:07,120
Je me suis senti très déçu par elle.

51
00:04:12,170 --> 00:04:14,200
Je n'ai pas pu m'en empêcher.

52
00:04:14,950 --> 00:04:18,250
Et soudain, j'ai dit ces mots.

53
00:04:18,250 --> 00:04:22,776
Il n'y avait pas besoin de me parler
donc de toute façon Mme Nur.

54
00:04:23,930 --> 00:04:25,330
Je ne le mérite pas.

55
00:04:25,330 --> 00:04:26,290
C'était douloureux.

56
00:04:26,290 --> 00:04:27,336
Oui.

57
00:04:29,560 --> 00:04:30,900
Ella, que se passe-t-il ?

58
00:04:37,050 --> 00:04:39,560
Avec Civan on s'aime M. Tufan.

59
00:04:39,590 --> 00:04:41,470
Ils sont petit-ami et petite-amie, Tufan.

60
00:04:46,090 --> 00:04:47,670
Depuis quand?

61
00:04:47,670 --> 00:04:49,550
Je jure que j'attendais ça.

62
00:04:49,590 --> 00:04:51,520
Honnêtement, je ne m'y attendais pas.

63
00:04:51,520 --> 00:04:54,163
Malgré cela, rien ne justifie ce que vous m'avez dit.

64
00:05:00,530 --> 00:05:02,260
Ela, peux-tu te calmer ?

65
00:05:02,260 --> 00:05:05,410
Je ne sais pas ce que Nur t'a dit, mais non
C'était bien d'agir ainsi.

66
00:05:05,410 --> 00:05:07,120
Vous avez raison, M. Tufan.

67
00:05:07,120 --> 00:05:08,180
Vous avez tout à fait raison.

68
00:05:08,180 --> 00:05:10,720
Mais n'importe qui à ma place l'aurait fait
a réagi de la même manière.

69
00:05:10,750 --> 00:05:13,040
M'avez-vous déjà vu me comporter ainsi ?

70
00:05:13,040 --> 00:05:14,250
Suis-je comme ça ?

71
00:05:16,240 --> 00:05:17,090
Jamais.

72
00:05:17,090 --> 00:05:18,530
Jamais. Mais je ne pouvais pas le supporter.

73
00:05:19,210 --> 00:05:23,890
Je m'excuse de m'être mis en colère, Mme Nur.

74
00:05:25,930 --> 00:05:27,240
Je suis désolé.

75
00:05:28,060 --> 00:05:36,150
Mais aussi indépendamment du fait qu'elle soit la mariée
de son fils et employé de maison. Je suis un être humain.

76
00:05:36,590 --> 00:05:38,280
Je suis un être humain !

77
00:05:38,620 --> 00:05:39,940
Je ne le méritais pas.

78
00:05:42,290 --> 00:05:44,310
Encore une fois, je m'excuse, Ela.

79
00:05:48,090 --> 00:05:49,710
Que cela ne se reproduise plus.

80
00:05:49,850 --> 00:05:51,023
Cela n'arrivera plus.

81
00:05:54,410 --> 00:05:55,783
Avec votre permission.

82
00:06:08,103 --> 00:06:10,236
Nour, viens avec moi. Viens.

83
00:06:11,250 --> 00:06:15,580
Que se passe-t-il dans cette maison ?
Est-ce que quelqu'un se moque de nous ?

84
00:06:15,580 --> 00:06:17,550
Entrez. Allez, allez.

85
00:06:28,610 --> 00:06:31,230
Bonjour Civan. Vous devez rentrer chez vous de toute urgence.

86
00:06:31,810 --> 00:06:33,000
Urgent.

87
00:06:39,930 --> 00:06:41,810
Comment cela m'a laissé une marque.

88
00:06:42,340 --> 00:06:43,970
Cela m'a détruit.

89
00:06:44,250 --> 00:06:45,360
Allah, Allah...

90
00:06:45,360 --> 00:06:46,030
Allah...

91
00:06:46,030 --> 00:06:48,680
J'ai apporté de l'eau de Cologne pour me débarrasser des germes.

92
00:06:48,760 --> 00:06:50,250
Merci maman.

93
00:06:51,360 --> 00:06:53,760
Depuis combien de temps êtes-vous en couple ? Quand l’as-tu découvert ?

94
00:06:53,760 --> 00:06:58,370
Et qu'as-tu dit à la fille Nur, qui vivait si
paisiblement pendant tant de mois et maintenant elle est devenue folle ?

95
00:06:58,370 --> 00:07:00,943
Pourquoi m'attaques-tu quand je suis dans cet état ?

96
00:07:02,585 --> 00:07:03,745
Pas de stress.

97
00:07:03,770 --> 00:07:04,370
Mère…

98
00:07:04,390 --> 00:07:06,340
Ils sont ensemble depuis longtemps.

99
00:07:06,420 --> 00:07:08,610
Ne pourraient-ils pas me le dire ?

100
00:07:08,730 --> 00:07:10,470
«Laissez-les me le dire», dis-je.

101
00:07:10,570 --> 00:07:12,950
Un cœur qui regarde quelque part est brûlé.

102
00:07:13,070 --> 00:07:16,170
Ceux qui dorment les brûlent avec leurs cils.

103
00:07:16,620 --> 00:07:19,050
Elle a brûlé notre garçon avec ses cils.

104
00:07:19,050 --> 00:07:21,780
Et nous avons aussi dit qu'elle était gentille. parce qu'elle
Elle est avec notre fils, elle va mal, n'est-ce pas, papa ?

105
00:07:21,780 --> 00:07:23,470
C'est de ça que je parle, mon fils ?

106
00:07:23,470 --> 00:07:25,180
Ne voyez-vous pas l'état de Nur ?

107
00:07:25,180 --> 00:07:26,440
Est-ce possible ?

108
00:07:26,440 --> 00:07:27,860
Pourquoi faire ça ?

109
00:07:27,860 --> 00:07:29,210
Je vois, je vois.

110
00:07:29,340 --> 00:07:31,700
Mais nous ne savons pas ce que Nur a dit à la jeune fille.

111
00:07:31,700 --> 00:07:32,890
Que lui as-tu dit ?

112
00:07:32,890 --> 00:07:36,300
Par Allah. Est-ce que ce qu'il t'a dit est important ? Elle l'a griffée.

113
00:07:36,300 --> 00:07:38,610
Je ne m'attendais pas du tout à ça de sa part.

114
00:07:38,610 --> 00:07:40,230
Je ne m'y attendais pas non plus.

115
00:07:44,120 --> 00:07:46,056
C'est vrai qu'on ne le savait pas non plus.

116
00:07:46,330 --> 00:07:48,350
Ce n'était pas ce genre de fille.

117
00:07:59,090 --> 00:08:00,940
Puis-je vous emmener à l'hôpital ?

118
00:08:00,940 --> 00:08:02,960
Pas question, papa. Pour qu'ils puissent me voir ?

119
00:08:03,100 --> 00:08:04,480
C'est également vrai.

120
00:08:10,670 --> 00:08:12,930
Je vengerai le pardon.

121
00:08:14,230 --> 00:08:16,140
Je vengerai le pardon.

122
00:08:18,900 --> 00:08:20,100
Où est?

123
00:08:25,206 --> 00:08:26,556
Condamner!

124
00:08:28,040 --> 00:08:30,270
Je me demande comment il pourrait.

125
00:08:34,230 --> 00:08:35,100
Non.

126
00:08:46,330 --> 00:08:47,790
Scélérat.

127
00:08:53,880 --> 00:08:55,220
Ce qui se passe?

128
00:08:55,660 --> 00:08:56,730
Ce qui se passe?

129
00:08:56,730 --> 00:08:59,960
Pendant que tu jouais au mari,
Il essayait de nous sauver la vie.

130
00:09:00,030 --> 00:09:02,270
Elle a des enregistrements de nous.

131
00:09:02,400 --> 00:09:05,130
Mali, elle sait que nous ne sommes pas cousins.

132
00:09:05,170 --> 00:09:08,070
De quoi parles-tu? De quels enregistrements parlez-vous ?

133
00:09:09,089 --> 00:09:11,970
Il s'avère qu'Ela est Leyla.

134
00:09:15,370 --> 00:09:16,263
Que?

135
00:09:18,090 --> 00:09:20,870
Elle a joué avec nous tout ce temps.

136
00:09:22,580 --> 00:09:25,569
Un serpent est entré dans notre maison.

137
00:09:27,350 --> 00:09:28,610
Serpent.

138
00:09:28,800 --> 00:09:30,980
Leyla ?

139
00:09:32,120 --> 00:09:33,630
La fille de Helmi ?

140
00:09:34,640 --> 00:09:37,030
La fille de Helmi, qui a été jetée à la poubelle.

141
00:09:41,840 --> 00:09:43,016
Civan est-il au courant ?

142
00:09:45,473 --> 00:09:47,596
Civan sait tout.

143
00:09:48,820 --> 00:09:50,300
Il sait qu'Ela est Leyla.

144
00:09:50,300 --> 00:09:52,690
Il sait qui est sa mère. Il sait qui est son père.

145
00:09:52,690 --> 00:09:55,856
Il sait qui a jeté Leyla à la poubelle !

146
00:10:00,930 --> 00:10:02,240
Et réfléchissez-y.

147
00:10:03,250 --> 00:10:05,483
Pensez à la raison pour laquelle Leyla est venue ici.

148
00:10:10,910 --> 00:10:12,450
Elle est revenue.

149
00:10:12,980 --> 00:10:13,940
À notre famille.

150
00:10:13,940 --> 00:10:15,190
Scélérat.

151
00:10:16,330 --> 00:10:17,836
Scélérat.

152
00:10:37,040 --> 00:10:38,770
Papa, tout va bien, que s'est-il passé ?

153
00:10:39,210 --> 00:10:40,610
Oui, tout va bien.

154
00:10:41,520 --> 00:10:42,640
Ce qui se passe?

155
00:10:42,640 --> 00:10:44,560
Tu sors avec Ela ?

156
00:10:48,800 --> 00:10:50,220
Nur a fait quelque chose, papa ?

157
00:10:50,220 --> 00:10:54,270
Comme toujours, elle a fait une scène, mais ne vous inquiétez pas.

158
00:10:54,270 --> 00:10:55,370
Que s'est-il passé, papa ?

159
00:10:56,967 --> 00:10:59,197
Elle a très bien frappé Ela.

160
00:10:59,820 --> 00:11:00,900
Que veux-tu dire par la frapper ?

161
00:11:00,925 --> 00:11:02,990
Fils, tout va bien pour Ella. Ne t'inquiète pas.

162
00:11:03,910 --> 00:11:04,980
Nourr...

163
00:11:05,140 --> 00:11:06,490
Nur a été battu.

164
00:11:07,651 --> 00:11:08,547
Fils...

165
00:11:08,571 --> 00:11:10,556
Ella l'a frappée.

166
00:11:10,820 --> 00:11:12,020
Qu'est-ce que tu dis?

167
00:11:12,020 --> 00:11:13,810
Et puis Nur a demandé pardon.

168
00:11:13,810 --> 00:11:17,260
Ela a-t-elle frappé Nur, puis Nur lui a-t-elle présenté ses excuses ?

169
00:11:17,260 --> 00:11:18,456
Oui, c'était comme ça.

170
00:11:21,900 --> 00:11:23,380
C'est une bonne fille.

171
00:11:23,470 --> 00:11:24,890
Je l'aime aussi beaucoup.

172
00:11:24,890 --> 00:11:27,840
Mais j'aurais aimé que vous l'ayez signalé avant le scandale.

173
00:11:28,050 --> 00:11:30,270
Papa, il se passait tellement de choses dans la maison.

174
00:11:30,426 --> 00:11:32,449
Je ne sais pas, j'ai décidé de garder ça entre nous.

175
00:11:33,170 --> 00:11:36,670
Mais vous voyez, elle n'a pas pu se contenir et l'a dit.

176
00:11:36,870 --> 00:11:37,860
Tu as raison.

177
00:11:37,970 --> 00:11:39,010
Tu as dit qu'Ela allait bien, n'est-ce pas ?

178
00:11:39,010 --> 00:11:41,076
Oui, tout va bien, rien ne s'est passé.

179
00:12:00,920 --> 00:12:03,980
<i>Laisse-moi ! Laissez-moi !</i>

180
00:12:04,010 --> 00:12:10,160
<i>Non. N'y allez pas. Ne me quitte pas.</i>

181
00:12:10,160 --> 00:12:12,620
<i>Ne me laissez pas ici.</i>

182
00:12:12,620 --> 00:12:15,770
<i>Je ne l'oublierai jamais.</i>

183
00:12:15,870 --> 00:12:18,040
<i>S'il vous plaît, n'y allez pas.</i>

184
00:12:21,880 --> 00:12:23,750
Vouliez-vous quelque chose, M. Mali ?

185
00:12:25,230 --> 00:12:28,423
Pouvons-nous parler un peu, Leyla ?

186
00:12:56,840 --> 00:13:00,280
N'est-ce pas ton endroit secret ? Si Nur le découvre, il sera en colère.

187
00:13:00,280 --> 00:13:02,270
S'il vous plaît, restez silencieux, sinon il vous entendra.

188
00:13:02,310 --> 00:13:03,476
Laissez-le écouter.

189
00:13:05,390 --> 00:13:06,930
Que tout le monde écoute, Mali.

190
00:13:08,450 --> 00:13:13,156
Le jour où tu m'as quitté, j'ai couru
après toi, mais tu ne m'as pas écouté.

191
00:13:14,840 --> 00:13:16,800
J'aurais aimé que tu m'écoutes alors.

192
00:13:19,850 --> 00:13:22,930
Si seulement vous n’aviez pas choisi de vous ranger du côté de Nur.

193
00:13:23,590 --> 00:13:26,463
Vous n'auriez pas peur maintenant, n'est-ce pas ?

194
00:13:37,920 --> 00:13:39,290
Alors Leyla.

195
00:13:39,373 --> 00:13:41,116
Oui, Leyla.

196
00:13:42,960 --> 00:13:48,860
Tu sais, je suis si heureux
que nous ne nous sommes pas débarrassés de vous.

197
00:13:48,860 --> 00:13:52,150
Je me félicite que
Pour la première fois de ma vie, j'ai échoué.

198
00:13:53,556 --> 00:13:56,496
Tu as tout fait pour te débarrasser de moi.

199
00:13:58,070 --> 00:13:59,690
Mais regardez ce qui s'est passé ?

200
00:14:00,200 --> 00:14:01,420
Je suis là.

201
00:14:02,110 --> 00:14:06,003
Et je ferai tout ce que je peux pour me débarrasser de toi, Mali.

202
00:14:09,610 --> 00:14:10,856
Tu as raison.

203
00:14:12,690 --> 00:14:13,980
Tu as raison.

204
00:14:16,240 --> 00:14:19,263
Leyla, je vais être père.

205
00:14:20,440 --> 00:14:21,876
Ferda est enceinte.

206
00:14:23,410 --> 00:14:27,756
Vous souvenez-vous? L'autre jour, nous avons parlé de quelque chose là-bas.
Tu m'as dit quelque chose.

207
00:14:28,840 --> 00:14:39,270
Tu m'as dit qu'une personne peut commencer
encore une fois, commencez sur une nouvelle feuille.

208
00:14:41,630 --> 00:14:45,220
J'ai la possibilité de repartir de zéro.

209
00:14:45,220 --> 00:14:47,330
Je vais avoir un bébé, Leyla.

210
00:14:48,130 --> 00:14:52,610
Je vais être père. S'il vous plaît, ne me privez pas de cette opportunité.

211
00:14:52,780 --> 00:14:53,890
S'il te plaît.

212
00:14:54,960 --> 00:14:56,503
Vous deviendrez père.

213
00:15:02,750 --> 00:15:08,220
Quand j'ai reçu la nouvelle que mon
mon père était mort, tu m'as couvert la bouche comme ça.

214
00:15:08,940 --> 00:15:10,340
Je ne pouvais pas crier.

215
00:15:11,560 --> 00:15:13,083
Je ne pouvais pas pleurer.

216
00:15:13,890 --> 00:15:15,303
Je ne pouvais même pas respirer.

217
00:15:28,010 --> 00:15:30,003
Toi non plus, tu ne respireras pas, Mali.

218
00:15:30,420 --> 00:15:31,480
Toi non plus !

219
00:15:31,620 --> 00:15:32,870
Vous…

220
00:15:37,660 --> 00:15:40,376
Votre problème vient de Nur.

221
00:15:46,050 --> 00:15:47,890
Je ferai ce que tu veux.

222
00:15:53,553 --> 00:15:55,123
Assez pour que tu ne me détruises pas.

223
00:15:59,330 --> 00:16:02,180
Oiseau Serap et oiseau Leyla.

224
00:16:02,680 --> 00:16:05,970
J'ai besoin d'une pierre qui puisse
leur écraser la tête en même temps.

225
00:16:11,000 --> 00:16:14,383
Je vais arracher tes plumes brillantes, Leyla.

226
00:16:15,040 --> 00:16:17,860
Je vais t'écraser le cerveau, oiseau Serap.

227
00:16:20,060 --> 00:16:20,940
Je vais le faire.

228
00:16:23,720 --> 00:16:25,290
Et je le ferai très bien.

229
00:16:45,600 --> 00:16:47,040
J'ai parlé à papa.

230
00:16:47,300 --> 00:16:50,910
Et avec Ipek, elle m'en a parlé un peu, mais... que s'est-il passé ?

231
00:16:53,440 --> 00:16:57,080
Elle a utilisé sa fille pour m'énerver. C'est ce qui s'est passé.

232
00:16:57,100 --> 00:16:58,500
Il a demandé à Ipek d'apporter du café.

233
00:16:58,730 --> 00:17:01,420
Ipek portait le café avec ses mains tremblantes.

234
00:17:01,440 --> 00:17:03,780
Elle a renversé le café et Nur
Il m'a frappé la main et j'ai perdu mon sang-froid.

235
00:17:03,800 --> 00:17:04,600
Est-ce qu'il l'a frappée à la main ?

236
00:17:04,620 --> 00:17:05,700
Elle l'a frappé à la main.

237
00:17:05,930 --> 00:17:07,640
Et j'ai réagi comme elle le voulait.

238
00:17:07,760 --> 00:17:11,523
Mais pourquoi Ipek se blâme-t-elle ? Parce que?!

239
00:17:12,670 --> 00:17:13,900
Je ne sais pas, Civan.

240
00:17:14,210 --> 00:17:18,400
Peut-être parce que sa mère lui fait ressentir ça tout le temps ?

241
00:17:18,900 --> 00:17:19,920
Peut être.

242
00:17:23,760 --> 00:17:25,380
Je parlerai à iPek.

243
00:17:45,950 --> 00:17:48,000
Vous pouvez faire ce que vous voulez.

244
00:17:48,480 --> 00:17:52,400
Mais est-ce vraiment possible
impliquer votre fille dans une intrigue ?

245
00:17:52,430 --> 00:17:55,390
Quel genre de mère es-tu ? Quel genre de personne es-tu ?

246
00:17:55,410 --> 00:17:59,640
Que ta maternité tombe à terre !

247
00:17:59,660 --> 00:18:03,510
Regarde mon visage, comment il m'a frappé !

248
00:18:03,530 --> 00:18:05,320
Ce n'était pas assez, ce n'était pas assez !

249
00:18:07,120 --> 00:18:10,460
Ne traite plus jamais Ipek comme ça, d'accord ?

250
00:18:11,160 --> 00:18:14,000
Je suis toujours prêt à faire tout ce que tu dis.

251
00:18:14,770 --> 00:18:20,080
Ressentez votre amour au moins une fois...

252
00:18:20,120 --> 00:18:21,520
Je suis même prêt à donner ma vie, Civan !

253
00:18:21,540 --> 00:18:24,650
Quel genre d'amour dois-je te montrer ? Maman...

254
00:18:24,780 --> 00:18:25,620
Écoutez.

255
00:18:27,630 --> 00:18:28,690
Écoute, Nour.

256
00:18:29,320 --> 00:18:33,510
Une personne partage et rend son amour en retour, n'est-ce pas ?

257
00:18:33,960 --> 00:18:36,420
Je n'ai rien vu de tel de votre part.

258
00:18:36,440 --> 00:18:42,020
Comment puis-je te montrer mon amour ? Mais si tu veux faire quelque chose...

259
00:18:44,020 --> 00:18:45,430
D'accord, dis-moi, mon fils.

260
00:18:45,930 --> 00:18:47,123
Divorce Tufan.

261
00:18:48,720 --> 00:18:53,200
Prends Mali et quitte cette maison, et
Laisse Ipek avec nous, d'accord ?

262
00:18:54,970 --> 00:18:56,103
Je ne partirai pas.

263
00:18:57,760 --> 00:19:02,990
Je ne te quitterai pas, ni Ipek, ni Tufan. Je n'abandonnerai pas, Civan !

264
00:19:03,570 --> 00:19:05,260
Vous partirez tôt ou tard.

265
00:19:05,490 --> 00:19:06,330
Sachez-le.

266
00:19:07,280 --> 00:19:13,320
Pendant ce temps, même si un cheveu de
Ipek est endommagé, je saurai que c'est de ta faute.

267
00:19:13,700 --> 00:19:15,190
Rappelez-vous ceci.

268
00:19:36,450 --> 00:19:38,270
Civan... Civan.

269
00:19:40,540 --> 00:19:42,280
Civan, pour l'amour d'Allah, ne me détruis pas.

270
00:19:43,125 --> 00:19:48,755
D'accord, je n'étais pas ton père, mais donne-moi une chance.
Maintenant, je peux être le père du fils de Ferda.

271
00:19:48,780 --> 00:19:50,640
S'il vous plaît, ne me privez pas de cette opportunité, Civan.

272
00:19:50,670 --> 00:19:53,820
Tu ne mérites pas Ferda ou ce bébé.

273
00:19:53,840 --> 00:19:58,180
Je ferai tout pour les mériter, Civan.
J'essaie, mais je ne peux pas changer le passé.

274
00:19:58,280 --> 00:20:01,080
J'ai dit à Leyla que je ferais ce que je voulais.

275
00:20:01,960 --> 00:20:04,840
Mais tu dois me protéger de Leyla.

276
00:20:04,870 --> 00:20:09,280
Si tu es en train de mourir, je ne t'apporterai pas de
un verre d'eau, alors ne me demandez pas d'aide.

277
00:20:09,520 --> 00:20:10,290
N'ose pas.

278
00:20:21,530 --> 00:20:22,440
Gülcidan ?

279
00:20:23,410 --> 00:20:25,340
Nous devons nous rencontrer et parler.

280
00:20:27,880 --> 00:20:30,536
J'ai peur de l'état de Leyla.

281
00:20:33,020 --> 00:20:33,830
Bien.

282
00:20:34,500 --> 00:20:35,180
Bien.

283
00:20:46,433 --> 00:20:49,463
Madame Nur, que cela ne se reproduise plus. Je suis venu te voir.

284
00:20:50,870 --> 00:20:52,450
J'espère que tout va bien.

285
00:20:53,193 --> 00:20:54,323
Puis-je vous aider?

286
00:20:55,170 --> 00:20:56,596
Laissez-moi vous aider.

287
00:21:01,230 --> 00:21:02,683
Très mauvais.

288
00:21:04,540 --> 00:21:06,880
Oui, un animal sauvage m'a attaqué.

289
00:21:06,900 --> 00:21:08,830
J'aurais besoin d'être abattu de rage.

290
00:21:08,850 --> 00:21:10,460
Non, ce n'est pas nécessaire.

291
00:21:11,240 --> 00:21:13,890
Qui sait avec quoi vous avez infecté l'animal sauvage.

292
00:21:15,760 --> 00:21:16,860
Avidité.

293
00:21:17,830 --> 00:21:19,160
Cruauté.

294
00:21:19,900 --> 00:21:21,020
Le mal...

295
00:21:21,590 --> 00:21:22,800
L'égoïsme.

296
00:21:24,630 --> 00:21:27,250
Tu aurais dû en apprendre davantage grâce à moi.

297
00:21:29,930 --> 00:21:32,389
J'ai déjà beaucoup appris de vous.

298
00:21:33,120 --> 00:21:36,960
Vous êtes un maître de la magie noire.

299
00:21:36,985 --> 00:21:40,889
Je vais vous montrer tout ce que j'ai appris, ne vous inquiétez pas.

300
00:21:45,050 --> 00:21:48,390
Aucune fondation ne peut couvrir votre mauvais cœur.

301
00:21:49,650 --> 00:21:50,803
Pas même de cette façon.

302
00:21:53,760 --> 00:21:55,740
D'abord Civan, puis Ipek.

303
00:21:55,760 --> 00:21:57,620
Vous avez mis ma patience à l'épreuve, Nur.

304
00:21:57,640 --> 00:22:01,120
Maintenant, nous ne serons plus que deux, nous nous battrons.

305
00:22:03,630 --> 00:22:05,400
Oui encore...

306
00:22:06,050 --> 00:22:09,150
Vous décidez de faire du mal à mes proches.

307
00:22:10,620 --> 00:22:13,070
Vous n'en ressortirez pas avec seulement quelques égratignures.

308
00:22:15,760 --> 00:22:17,040
Je vais te tuer.

309
00:22:20,680 --> 00:22:21,680
Sommes-nous d'accord ?

310
00:22:22,150 --> 00:22:23,020
Excellent.

311
00:22:47,620 --> 00:22:51,103
Leyla commence à ressembler à Nur et ça me fait très peur.

312
00:22:52,090 --> 00:22:55,520
Je la surprends en train de mentir, je vois son intrigue.

313
00:22:55,720 --> 00:23:03,630
Je me demande combien je n'ai pas encore vu, de
là où quelque chose va sortir, j'y pense et je deviens fou.

314
00:23:05,543 --> 00:23:07,633
Si tu danses avec le diable...

315
00:23:08,030 --> 00:23:09,680
Le diable ne changera pas.

316
00:23:09,770 --> 00:23:11,230
C'est toi qui change.

317
00:23:13,300 --> 00:23:15,243
Comme dans le film.

318
00:23:15,789 --> 00:23:17,656
Est-ce que ça vient d'un film ?

319
00:23:19,090 --> 00:23:23,450
Quand la vie vous laisse tomber, continuez à nager...

320
00:23:23,510 --> 00:23:25,080
Continuer...

321
00:23:26,250 --> 00:23:27,470
Continuer à nager ?

322
00:23:27,490 --> 00:23:29,660
Frère, je ne comprends pas ce qu'elle veut dire.

323
00:23:29,880 --> 00:23:31,630
Vous pouvez le traduire en turc.

324
00:23:32,660 --> 00:23:34,620
Vous n'avez pas vu Le Monde de Nemo ?

325
00:23:34,640 --> 00:23:37,230
Non, nous ne mentirons pas, nous ne l'avons pas vu.

326
00:23:37,350 --> 00:23:39,340
Mais nous verrons, Fidan. Je le promets.

327
00:23:39,970 --> 00:23:40,900
Nous la verrons.

328
00:23:40,920 --> 00:23:44,440
Nous verrons ce que nous avons manqué
Dans l'enfance, je le promets, non ?

329
00:23:44,860 --> 00:23:45,740
Bien sûr.

330
00:23:46,230 --> 00:23:47,180
Nous le ferons.

331
00:23:47,520 --> 00:23:48,820
Mais d’abord, Leyla.

332
00:23:48,840 --> 00:23:49,660
Leyla.

333
00:23:51,860 --> 00:23:55,050
J'ai très peur que Leyla devienne Nur.

334
00:23:55,270 --> 00:23:58,800
Elle a déjà commencé à se comporter de la même manière.

335
00:23:59,230 --> 00:24:01,380
Vous aussi, vous savez tout.

336
00:24:01,410 --> 00:24:05,230
Vous connaissiez la vérité depuis le début.

337
00:24:05,250 --> 00:24:08,480
C'est vrai, j'aimerais pouvoir dire que cela n'arrivera pas...

338
00:24:08,500 --> 00:24:12,060
J'aimerais pouvoir dire que Leyla ne deviendra pas comme Nur...

339
00:24:12,700 --> 00:24:13,360
Je souhaite...

340
00:24:13,380 --> 00:24:14,220
Je souhaite...

341
00:24:14,240 --> 00:24:16,810
Cela me surprend aussi parfois.

342
00:24:16,840 --> 00:24:18,270
Elle était intelligente même lorsqu'elle était enfant.

343
00:24:18,860 --> 00:24:20,220
Mais elle était innocente.

344
00:24:22,720 --> 00:24:25,700
J'ai vraiment besoin de votre aide, mes amis.

345
00:24:25,750 --> 00:24:28,570
Si Leyla s'est oubliée
pareil, et il semble que ce soit le cas...

346
00:24:29,330 --> 00:24:34,420
Nous devons lui rappeler comment c'était
vraie Leyla et s'il le faut...

347
00:24:34,560 --> 00:24:37,303
Nous allons également créer une intrigue.

348
00:24:40,770 --> 00:24:42,410
Que signifie l'intrigue, beau-frère ?

349
00:26:25,280 --> 00:26:26,400
Mon Allah.

350
00:26:27,100 --> 00:26:30,950
Tu ne peux pas perdre la dernière chose que tu as
les restes de ta mère, n'est-ce pas, Leyla ?

351
00:26:43,290 --> 00:26:46,263
Oui, c'est tout.

352
00:27:01,420 --> 00:27:03,930
Chef, nous commençons à préparer la table.

353
00:27:03,950 --> 00:27:04,510
Aller.

354
00:27:04,520 --> 00:27:05,240
Bien.

355
00:27:16,520 --> 00:27:19,340
Très savoureux, essayez-le !

356
00:27:19,350 --> 00:27:20,080
Donnez-moi ici.

357
00:27:20,080 --> 00:27:20,720
Voici.

358
00:27:21,330 --> 00:27:22,660
Tu veux aussi ?

359
00:27:22,660 --> 00:27:23,710
Moi aussi.

360
00:27:24,510 --> 00:27:25,820
Très savoureux.

361
00:27:25,820 --> 00:27:27,600
Allez-vous l'essayer ?

362
00:27:27,630 --> 00:27:29,230
J'ai vraiment aimé!

363
00:27:29,250 --> 00:27:31,340
Attends, je vais le montrer à maman et papa aussi.

364
00:27:34,820 --> 00:27:35,950
Qu'est-ce que c'est, ma fille ?

365
00:27:36,080 --> 00:27:37,270
La poussette.

366
00:27:44,140 --> 00:27:47,630
Ma fille, une poussette coûte 17 800 lires ?

367
00:27:47,660 --> 00:27:50,660
Pas 17 800, mais 178 000.

368
00:27:50,820 --> 00:27:51,750
Que?!

369
00:27:54,830 --> 00:27:55,840
Êtes-vous sérieux?

370
00:27:55,860 --> 00:27:56,700
Oui.

371
00:27:58,440 --> 00:28:02,223
Alors laissez M. Mali investir votre salaire.

372
00:28:02,910 --> 00:28:04,960
Papa, le Mali n'a pas de salaire.

373
00:28:04,985 --> 00:28:08,076
C'est de cela que je parle, investir dans votre enfant.

374
00:28:09,880 --> 00:28:12,780
Donne-moi ton assiette, je vais te mettre du dolma, allez.

375
00:28:15,920 --> 00:28:19,270
Merci d'avance pour vos vœux.

376
00:28:20,470 --> 00:28:21,680
Ma fille, c'est vrai...

377
00:28:21,700 --> 00:28:23,940
Que cela ne se reproduise plus.
Tu te sens mieux, n'est-ce pas, ma fille ?

378
00:28:24,900 --> 00:28:26,440
Tout va bien, maman.

379
00:28:26,680 --> 00:28:30,100
Même si je me fais renverser par un train maintenant...

380
00:28:30,210 --> 00:28:31,570
Ou un camion...

381
00:28:31,590 --> 00:28:32,480
Töbve.

382
00:28:32,740 --> 00:28:34,860
Je ne pense pas que cela m'affecte beaucoup.

383
00:28:35,080 --> 00:28:39,960
J'ai eu un accident de la route,
poignardée, j'ai protégé mon mari des balles...

384
00:28:42,390 --> 00:28:45,560
Et maintenant, je regarde et je réalise que cela n'a aucun sens.

385
00:28:47,210 --> 00:28:50,600
Nur, tu deviendras belle-mère très jeune.

386
00:28:50,625 --> 00:28:52,545
Alors tout devrait bien se passer pour toi.

387
00:28:52,810 --> 00:28:54,800
Que veux-tu dire, Ferda ? Qu'est-ce que cela signifie?

388
00:28:55,130 --> 00:28:58,690
Bonsoir, désolé, je viens de sortir du travail.

389
00:28:58,710 --> 00:28:59,730
C'est pour ça que je suis arrivé un peu tard.

390
00:28:59,740 --> 00:29:00,310
Vas-y, ma fille.

391
00:29:00,310 --> 00:29:01,780
Bonsoir, entrez et asseyez-vous.

392
00:29:07,330 --> 00:29:10,260
Quand les réparations seront-elles terminées, Serap ?

393
00:29:13,760 --> 00:29:15,423
Qu'est-ce qui ne va pas avec ton visage ?

394
00:29:21,360 --> 00:29:24,470
Votre belle-mère vous aimera beaucoup, Mme Serap. Vous arrivez à l'heure.

395
00:29:24,480 --> 00:29:25,610
Merci Ella.

396
00:29:29,070 --> 00:29:32,100
Et ma belle-mère, qui ne m'aime pas... Je ne sais même pas.

397
00:29:32,480 --> 00:29:33,150
Oui.

398
00:29:33,170 --> 00:29:37,290
Préparez un plat spécial aujourd'hui...

399
00:29:37,320 --> 00:29:38,610
Gombo à l'huile d'olive.

400
00:29:38,630 --> 00:29:40,000
Mon plat préféré.

401
00:29:45,010 --> 00:29:45,803
Fille!

402
00:29:46,380 --> 00:29:47,780
Ne vomissez pas ici !

403
00:29:49,510 --> 00:29:51,980
Bon, dehors, dehors !

404
00:29:52,000 --> 00:29:53,220
Allez, c'est bon, allez.

405
00:29:54,280 --> 00:29:55,260
Mme Nur.

406
00:29:56,080 --> 00:29:58,520
J'espère qu'ils pourront manger.

407
00:30:00,630 --> 00:30:02,480
Ce qui s'est passé? Je n'ai pas compris.

408
00:30:02,520 --> 00:30:05,460
C'est ma faute, j'ai oublié ça au
Mme Nur n'aime pas le gombo.

409
00:30:05,480 --> 00:30:07,930
Ma fille, comment le saurais-tu ? Nous ne le savions pas non plus.

410
00:30:07,950 --> 00:30:11,950
Que peux-tu faire Ella ?
Mais c'est mon plat préféré, je le mangerai avec plaisir.

411
00:30:12,460 --> 00:30:15,620
Et tu aimes le gombo, as-tu
Un problème, M. Mehmet Ali ?

412
00:30:16,120 --> 00:30:17,960
Il n'y a aucun problème.

413
00:30:19,640 --> 00:30:20,760
Avec elle.

414
00:30:22,520 --> 00:30:23,540
Heureux de l'entendre.

415
00:30:24,230 --> 00:30:27,540
Vous fouinez dans une ruche, soyez prudent.

416
00:30:27,540 --> 00:30:29,850
J'espère que vous aurez la meilleure des chances.

417
00:30:30,180 --> 00:30:33,050
N'inventez rien de nouveau. Je jure que j'ai eu peur.

418
00:30:33,080 --> 00:30:35,340
Donne-moi le gombo et tu vois ?

419
00:30:35,660 --> 00:30:39,290
Ouvre la fenêtre, ça sent si mauvais.

420
00:30:39,390 --> 00:30:40,550
Oui, Mme Nur.

421
00:30:40,600 --> 00:30:42,220
Je me sens un peu malade.

422
00:30:42,240 --> 00:30:44,820
Faites cuire des pâtes.

423
00:30:44,840 --> 00:30:45,930
Faut-il cuisiner ?

424
00:30:46,970 --> 00:30:50,100
Non, je vais le cuisiner. Je vais m'entraîner un peu.

425
00:30:50,130 --> 00:30:54,190
Bien sûr, vous le ferez Allah Allah !

426
00:30:56,040 --> 00:30:57,870
Qu'ai-je dit ?

427
00:31:03,390 --> 00:31:05,410
Qu'est-ce que c'est, Bahar ? D'où viennent les pâtes ?

428
00:31:05,670 --> 00:31:06,880
Mme Nur l'a dit.

429
00:31:06,930 --> 00:31:08,090
Est-ce que Mme Nur l'a dit ?

430
00:31:08,136 --> 00:31:09,100
Don't you dare cook anything!

431
00:31:09,130 --> 00:31:10,030
Mais...

432
00:31:10,050 --> 00:31:11,000
Je vais parler !

433
00:31:19,170 --> 00:31:21,910
Mira ici, ¿qué pasta pides?

434
00:31:22,660 --> 00:31:28,320
Pas de pâtes, il y a assez de nourriture, tu vas la finir et c'est tout
tout, mais si vous n'en voulez pas, vous irez dans votre chambre affamé !

435
00:31:28,830 --> 00:31:34,420
J'avais une belle-mère, elle m'a élevé de la même manière
comme ça, peut-être que je peux te rééduquer aussi !

436
00:31:34,470 --> 00:31:36,240
Qu'essayez-vous de faire ?

437
00:31:36,270 --> 00:31:38,540
Que penses-tu que tu es ? Essayez-vous de me rééduquer ?

438
00:31:38,550 --> 00:31:41,470
Est-ce que tu me grondes dans ma propre maison ?
Y a-t-il une fille devant toi ?

439
00:31:41,490 --> 00:31:43,980
Non, il n'y a pas de fille.

440
00:31:44,890 --> 00:31:50,650
Devant moi se trouve une femme adulte qui
avoir une liaison avec son cousin dans la même maison !

441
00:31:51,230 --> 00:31:55,700
Je montrerai la vidéo pendant le dîner
donc ce n'est pas ennuyeux, qu'en dis-tu ?

442
00:31:58,095 --> 00:32:03,055
Super, je suis contente que tu comprennes, Nur. Vraiment.

443
00:32:03,080 --> 00:32:09,750
Aussi... Et vous n'entrerez plus dans ma cuisine sans ma permission.
D'ACCORD?

444
00:32:11,570 --> 00:32:15,880
Maintenant, va dîner ! Allez!

445
00:32:34,210 --> 00:32:35,980
Tu n'es jamais venu, est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

446
00:32:35,980 --> 00:32:39,690
Non, rien, j'étais à proximité et j'ai décidé de te voir, c'est tout.

447
00:32:39,690 --> 00:32:40,470
Bien joué.

448
00:32:40,470 --> 00:32:41,990
Êtes-vous ok? Comment vas-tu?

449
00:32:42,020 --> 00:32:44,660
Eh bien, Fidan, comment va maman ?

450
00:32:44,740 --> 00:32:48,120
Bien. Que s'est-il passé, dis-moi ?

451
00:32:49,210 --> 00:32:51,710
Ce que Fidan n'est pas arrivé...

452
00:32:53,870 --> 00:32:57,370
Dites à Kader de vous servir du thé...

453
00:32:57,410 --> 00:32:59,250
Je lui ai déjà dit, papa, elle le servira.

454
00:33:05,690 --> 00:33:08,800
Puisque tout le monde est là, je veux dire quelque chose...

455
00:33:08,820 --> 00:33:10,150
On va au bureau ?

456
00:33:10,170 --> 00:33:19,220
Non, nous parlerons ici, Serap le fera
D’ailleurs, cela vous concerne aussi.

457
00:33:19,470 --> 00:33:22,996
J'y ai réfléchi et j'ai décidé...

458
00:33:24,770 --> 00:33:31,560
Ça ne sert à rien de se battre, un tel manque
le respect ne vaut pas Tufan.

459
00:33:31,690 --> 00:33:38,490
Nous sommes mariés depuis de nombreuses années et nous mettons la tête
sur le même oreiller et nous avons deux beaux enfants, non ?

460
00:33:39,490 --> 00:33:46,510
Nous avons passé notre vie ensemble, mais
Je ne vais pas me battre seul pour ce mariage.

461
00:33:47,430 --> 00:33:52,450
Et ma famille est malheureuse...

462
00:33:52,770 --> 00:34:00,643
Je pense vraiment à la paix et au bonheur
de ma famille, je ne veux pas qu'ils souffrent.

463
00:34:01,259 --> 00:34:05,242
C'est vrai, oui, nous le ferons comme vous le souhaitez.

464
00:34:09,290 --> 00:34:11,496
Ce sera comme tu le souhaites, Tufan.

465
00:34:22,160 --> 00:34:23,510
Je suis surpris, Nur.

466
00:34:25,292 --> 00:34:26,412
Merci.

467
00:34:26,500 --> 00:34:30,503
Merci de m'avoir permis de passer ma vie avec toi.

468
00:34:31,685 --> 00:34:32,685
Merci.

469
00:34:36,710 --> 00:34:37,480
Je...

470
00:34:38,750 --> 00:34:40,323
Je partirai demain matin.

471
00:34:44,330 --> 00:34:48,770
Si je sors d'un coup, ça ne marchera pas...

472
00:34:49,070 --> 00:34:52,990
Vous n'avez pas l'air d'être là, c'est votre maison.

473
00:34:54,156 --> 00:35:00,056
Si quelque chose dérange quelqu’un, laissez-le partir.
C'est tout. S'il vous plaît, asseyez-vous pour Allah.

474
00:35:03,740 --> 00:35:05,176
Je vais monter dans la chambre.

475
00:35:14,050 --> 00:35:15,490
Asseyez-vous, Hatice, asseyez-vous.

476
00:35:15,510 --> 00:35:19,720
Je suis déjà assis ici, il n'y a pas d'autre issue, Selman.

477
00:35:20,420 --> 00:35:29,860
This house is completely out of control,
S'il vous plaît par Allah, ne causez plus de problèmes.

478
00:35:30,270 --> 00:35:32,020
Papa, pourquoi tu dis ça maintenant ?

479
00:35:32,040 --> 00:35:37,070
Regardez ce qui s'est passé ces derniers mois.

480
00:35:37,370 --> 00:35:45,540
Nur quitte la maison, le chef de notre maison est notre petite amie
petit-fils, nous lui avons transféré tous les biens, dois-je continuer à compter ?

481
00:35:45,590 --> 00:35:51,100
J'ai le sentiment que quelque chose d'autre va sortir, ça suffit.

482
00:35:51,570 --> 00:35:59,782
Non, qu'est-ce qui me vient à l'esprit maintenant
Cette Ela continuera-t-elle à travailler dans notre maison ?

483
00:36:00,540 --> 00:36:04,900
Il l'emmènera, Hatice, oui, il l'emmènera,
Nous la laisserons tout prendre et partir.

484
00:36:04,920 --> 00:36:09,810
C'est de ça que je parle de Selman ?
Pourquoi tu ne comprends pas ? Je dis ça...

485
00:36:09,960 --> 00:36:16,010
Civan se sentira-t-il à l'aise avec
Elle travaille dans cette maison, je veux dire ?

486
00:36:16,850 --> 00:36:19,220
Tufan, dis quelque chose, mon fils ?

487
00:36:19,620 --> 00:36:21,120
C'est assez pour aujourd'hui, maman.

488
00:36:36,950 --> 00:36:38,030
Bravo à vos mains !

489
00:36:38,060 --> 00:36:39,160
Apprécier!

490
00:36:39,460 --> 00:36:42,060
Laisse-moi te dire une chose, où dort Serap ? Près?

491
00:36:42,080 --> 00:36:43,043
Là.

492
00:36:44,960 --> 00:36:46,454
Je vais te dire quelque chose.

493
00:36:46,479 --> 00:36:50,870
Ils sont tous venus dormir dans ce manoir,
même Neco vit toujours dans ce manoir.

494
00:36:50,910 --> 00:36:53,910
Mais ni moi ni tante Sema ne sommes venus ici.

495
00:36:54,290 --> 00:36:58,750
Fidan, tu m'offenses, la maison est
la vôtre, est enregistrée à notre nom de fille.

496
00:37:00,370 --> 00:37:02,680
Okay, we laughed a lot, now we're going to cry.

497
00:37:02,690 --> 00:37:06,050
Non, à partir de maintenant, ils pleureront.

498
00:37:07,097 --> 00:37:09,145
Je veux dire, écoute, je te comprends.

499
00:37:09,183 --> 00:37:12,063
Vous avez fait tout ce que vous pouviez, n'est-ce pas ?

500
00:37:12,136 --> 00:37:15,096
A partir de maintenant, il y a aussi la possibilité
être heureux. C’est aussi une option.

501
00:37:16,230 --> 00:37:17,040
Cuisinier?

502
00:37:18,170 --> 00:37:19,660
Désolé de vous interrompre, mais...

503
00:37:19,680 --> 00:37:22,900
Non, Bahar, elle est Fidan, ma meilleure amie.

504
00:37:23,670 --> 00:37:24,310
Bonjour.

505
00:37:24,310 --> 00:37:26,230
- Je m'appelle Bahar, ravi de vous rencontrer !
- Ravi de vous rencontrer!

506
00:37:26,580 --> 00:37:29,830
Le chef M. Tufan vous appelle..

507
00:37:30,000 --> 00:37:31,600
Fidan, j'irai et je reviendrai.

508
00:37:31,600 --> 00:37:34,040
Je vais prendre un café et partir.

509
00:37:34,060 --> 00:37:36,790
- Non, reste, attends-moi.
- Non, j'y vais, c'est trop tard.

510
00:37:36,830 --> 00:37:37,440
Bien.

511
00:37:37,480 --> 00:37:39,140
À bientôt.

512
00:37:39,500 --> 00:37:40,427
Prends soin de toi.

513
00:37:41,830 --> 00:37:43,330
Je vais le laisser ici alors.

514
00:37:44,496 --> 00:37:46,225
Allez, ça va, eyvallah.

515
00:37:46,250 --> 00:37:47,120
Au revoir.

516
00:38:14,990 --> 00:38:16,080
Tout est prêt.

517
00:38:18,490 --> 00:38:22,190
Ça sent si délicieux, comme l'a dit Tufan.

518
00:38:22,250 --> 00:38:24,220
Vous devriez réessayer, Mme Serap.

519
00:38:24,250 --> 00:38:26,540
Essayons Tufan alors.

520
00:38:27,710 --> 00:38:28,890
Tout est prêt.

521
00:38:28,930 --> 00:38:29,710
Bien.

522
00:38:33,000 --> 00:38:34,210
Apprécier!

523
00:38:34,230 --> 00:38:35,403
Bravo à vos mains !

524
00:38:42,290 --> 00:38:43,663
Tout a fonctionné...

525
00:38:45,980 --> 00:38:47,640
J'ai fait une bonne action.

526
00:39:00,010 --> 00:39:00,840
Voici!

527
00:39:00,870 --> 00:39:02,050
Bravo à vos mains !

528
00:39:02,200 --> 00:39:03,510
Apprécier!

529
00:39:06,180 --> 00:39:07,780
Il fait froid!

530
00:39:15,580 --> 00:39:22,303
Au début, je pensais que ça ne marcherait pas,
mais ensuite quelque chose d'étrange s'est produit...

531
00:39:23,140 --> 00:39:23,890
Que s'est-il passé ?

532
00:39:23,930 --> 00:39:28,903
Je me sens calme et en sécurité quand je suis avec toi.

533
00:39:33,250 --> 00:39:34,080
Moi aussi.

534
00:39:59,200 --> 00:40:00,020
Viens.

535
00:40:03,110 --> 00:40:03,980
Que s'est-il passé ?

536
00:40:05,623 --> 00:40:08,880
Tufan et Serap sont en panne...

537
00:40:11,930 --> 00:40:13,470
Ils ont quelque chose ensemble... Je voulais que tu saches...

538
00:40:13,495 --> 00:40:17,197
Je te vois Neco.
Rien ne peut arriver dans cette maison que je ne connaisse.

539
00:40:17,523 --> 00:40:23,263
Mais tu sais qu'Ela, Leyla l'a préparé.
Je voulais juste te le dire au cas où tu ne le saurais pas.

540
00:40:33,730 --> 00:40:36,650
Neco, je vais te demander quelque chose, où est Cevdet ?

541
00:40:36,780 --> 00:40:37,810
Quel Cevdet ?

542
00:40:37,830 --> 00:40:39,560
Combien y a-t-il de Cevdet ?

543
00:40:42,370 --> 00:40:45,903
Notre Cevdet, celui de l'entrepôt.

544
00:40:46,850 --> 00:40:48,100
Trouvez-le pour moi.

545
00:40:48,380 --> 00:40:49,770
Comment puis-je savoir où il se trouve ?

546
00:40:49,800 --> 00:40:51,090
Trouve-le, Neco.

547
00:40:53,640 --> 00:40:54,590
Bien.

548
00:40:56,330 --> 00:40:58,920
Eh bien, Neco, trouve-le et c'est tout.

549
00:40:59,540 --> 00:41:00,330
Bien.

550
00:41:18,920 --> 00:41:21,010
Bonne journée! Bonjour tout le monde.

551
00:41:21,030 --> 00:41:21,540
Bonne journée!

552
00:41:21,540 --> 00:41:23,180
- Bonne journée!
- Bonne journée!

553
00:41:23,180 --> 00:41:25,930
Bonne journée!

554
00:41:25,940 --> 00:41:27,200
Bonjour, maman !

555
00:41:27,210 --> 00:41:27,870
Bonne journée!

556
00:41:27,890 --> 00:41:30,880
Serap, passe-moi le poisson, s'il te plaît !

557
00:41:38,130 --> 00:41:42,810
Je l'ai apporté, tu devrais l'essayer aussi, c'est très utile.

558
00:41:42,840 --> 00:41:44,680
D'accord, je vais manger. Je vais l'essayer.

559
00:41:44,700 --> 00:41:47,060
Cela n'en valait pas la peine...

560
00:41:47,080 --> 00:41:47,910
Tu devrais le mettre.

561
00:41:47,930 --> 00:41:48,840
Je le prends.

562
00:41:48,850 --> 00:41:49,680
S'il te plaît.

563
00:41:51,630 --> 00:41:54,400
- Si tu as besoin d'autre chose, dis-le-moi.
- Non merci.

564
00:41:55,010 --> 00:41:56,710
Ipek, tu ne manges pas ?

565
00:41:56,790 --> 00:41:57,850
Je n'ai pas faim.

566
00:41:58,680 --> 00:41:59,620
Que s'est-il passé ?

567
00:42:00,390 --> 00:42:02,510
Êtes-vous malade? Non, tu n'as pas de fièvre.

568
00:42:03,830 --> 00:42:05,260
Bravo à vos mains, Ela !

569
00:42:05,670 --> 00:42:06,530
Apprécier!

570
00:42:06,550 --> 00:42:08,350
Bravo à vos mains, ma fille !

571
00:42:10,330 --> 00:42:14,230
Ela, ma fille, as-tu pris le petit déjeuner ?

572
00:42:14,260 --> 00:42:17,200
Sinon, asseyez-vous et prenez votre petit-déjeuner avec nous.

573
00:42:17,230 --> 00:42:19,509
Papa a raison, prends le petit déjeuner avec nous.

574
00:42:21,370 --> 00:42:25,580
Monsieur... Merci, je veux vous dire quelque chose, au fait...

575
00:42:29,960 --> 00:42:37,090
Hier, ils ont découvert notre relation
avec Civan, on ne cherche pas à le cacher...

576
00:42:37,110 --> 00:42:41,280
Pourquoi n'ont-ils pas informé ma fille ?
Cela ne servait à rien de le cacher.

577
00:42:41,300 --> 00:42:45,630
Nous ne réagirions pas mal, nous vous aimons beaucoup.

578
00:42:45,650 --> 00:42:46,370
Bien sûr.

579
00:42:46,750 --> 00:42:48,150
Merci beaucoup.

580
00:42:48,376 --> 00:42:51,996
Nous ne voulions pas que cela se passe ainsi, nous
Nous attendions le bon moment.

581
00:42:52,050 --> 00:42:53,000
Bien.

582
00:42:53,390 --> 00:42:57,356
Tu voulais nous dire quelque chose, que voulais-tu dire ?

583
00:42:59,370 --> 00:43:05,220
Que ma relation avec Civan n'est pas
change ton attitude envers moi s'il te plaît...

584
00:43:05,250 --> 00:43:07,640
Est-ce possible ? Bien sûr que non.

585
00:43:07,700 --> 00:43:16,840
Je voulais te le dire parce que ce sont des choses différentes, je suis
un ouvrier, un cuisinier et j'aime vraiment mon travail.

586
00:43:16,870 --> 00:43:18,500
Ma belle !

587
00:43:19,000 --> 00:43:20,840
Comme tu es sincère !

588
00:43:20,860 --> 00:43:22,600
Beaucoup, beaucoup...

589
00:43:25,710 --> 00:43:28,210
Ma fille, assieds-toi et prends le petit-déjeuner avec nous, s'il te plaît.

590
00:43:28,230 --> 00:43:34,060
Merci mais je voulais demander la permission de
En sortant, Civan et moi voulions prendre le petit déjeuner ensemble.

591
00:43:36,230 --> 00:43:39,820
Bien sûr, Ela, nous dînerons ensemble très bientôt.

592
00:43:40,990 --> 00:43:42,089
J'aimerais beaucoup.

593
00:43:42,670 --> 00:43:45,930
Ipek, ton frère a dit qu'on t'emmènerait à l'école...

594
00:43:45,970 --> 00:43:46,930
Ce n’est pas nécessaire.

595
00:43:46,960 --> 00:43:49,840
Est-ce possible ?

596
00:43:50,290 --> 00:43:51,740
Votre frère l'a demandé.

597
00:43:52,270 --> 00:43:53,540
D'accord, je vais prendre le sac.

598
00:43:53,990 --> 00:43:54,670
Bien.

599
00:43:55,690 --> 00:43:57,230
Fais un bisou à maman...

600
00:44:00,000 --> 00:44:01,250
Ton odeur, ton odeur...

601
00:44:05,760 --> 00:44:06,920
Ma belle fille !

602
00:44:12,350 --> 00:44:13,930
Avez-vous besoin d'autre chose ?

603
00:44:14,010 --> 00:44:15,380
Merci, ma fille, merci !

604
00:44:15,490 --> 00:44:16,530
Et bon appétit.

605
00:44:16,560 --> 00:44:18,610
Merci, Bahar et Kader sont là quand même...

606
00:44:18,750 --> 00:44:19,550
Oui.

607
00:44:19,870 --> 00:44:20,930
Bon appétit!

608
00:44:20,970 --> 00:44:22,283
Merci!

609
00:44:23,190 --> 00:44:26,550
Donnez-moi le gâteau, s'il vous plaît !

610
00:44:39,810 --> 00:44:41,050
Sœur Ela ?

611
00:44:41,410 --> 00:44:45,196
Sœur Ela, s'il te plaît, ne le dis pas à maman, je t'en supplie !

612
00:44:47,523 --> 00:44:48,723
S'il vous plaît...

613
00:44:55,620 --> 00:45:04,660
Je ne le dirai pas à maman, Ipek, mais je
Vous direz pourquoi vous faites cela, je vous écoute.

614
00:45:08,270 --> 00:45:10,450
Tu n'as pas porté ça, mets-le...

615
00:45:10,580 --> 00:45:11,640
je ne veux pas...

616
00:45:11,670 --> 00:45:14,380
Tu vas geler, Ipek, allez !

617
00:45:16,390 --> 00:45:19,230
Bonjour M. Mehmet Ali, où allez-vous ?

618
00:45:19,370 --> 00:45:22,120
Bonjour, j'ai des choses à faire...

619
00:45:22,810 --> 00:45:25,160
I hope they are good things.

620
00:45:26,100 --> 00:45:27,420
Bonjour, Ipek !

621
00:45:27,450 --> 00:45:28,560
Passe une bonne journée!

622
00:45:29,790 --> 00:45:30,700
Tu ne le porteras pas ?

623
00:45:48,900 --> 00:45:49,940
Mon petit bug ?

624
00:45:53,960 --> 00:45:55,270
Ne soyons pas en retard !

625
00:45:55,900 --> 00:46:02,323
Donne-moi ton sac, allez, entre, ma sœur !

626
00:46:07,750 --> 00:46:09,430
Voici!

627
00:46:17,320 --> 00:46:18,650
Kader?

628
00:46:20,270 --> 00:46:22,160
Pouvez-vous le repasser ?

629
00:46:22,180 --> 00:46:22,720
Bien sûr.

630
00:46:22,740 --> 00:46:25,770
Soyez prudent avec cette chemise, ne la brûlez pas s'il vous plaît.

631
00:46:25,780 --> 00:46:26,610
Bien sûr, Mme Serap.

632
00:46:26,620 --> 00:46:27,820
Et puis raccrochez, s'il vous plaît...

633
00:46:27,840 --> 00:46:28,640
C'est bon.

634
00:46:28,640 --> 00:46:29,090
Merci.

635
00:46:29,110 --> 00:46:29,890
Je vous en prie.

636
00:46:30,690 --> 00:46:36,090
Bahar ? Kader? Où sont-ils ?

637
00:46:36,120 --> 00:46:37,750
Que s'est-il passé, maman ?

638
00:46:37,910 --> 00:46:44,260
Je voulais prendre des médicaments contre l'hypertension et
J'ai demandé un verre d'eau, mais personne ne s'est présenté il y a une demi-heure.

639
00:46:44,270 --> 00:46:55,430
Non, oui, Kader repasse les affaires de Serap et Bahar est allé chez
cherche ses affaires, je me demande pourquoi ta pression a augmenté, maman.

640
00:46:56,920 --> 00:46:59,960
Oublie ça, tout va bien, ma fille.

641
00:47:00,050 --> 00:47:11,080
Bien. Au fait, j'ai vu ton amie, maman,
Je bavardais sur toi, j'ai décidé de te le dire.

642
00:47:12,360 --> 00:47:15,390
Que dit la fille ? Que disent-ils de moi ?

643
00:47:15,430 --> 00:47:21,280
Il dit que tu as établi un harem ici, non
Je ne pouvais rien répondre et que dirais-je de toute façon ?

644
00:47:21,310 --> 00:47:25,630
Que pouvez-vous faire alors ?

645
00:47:25,660 --> 00:47:34,123
Il était à Nilgün le matin, il a aussi dit que mon fils était
marié, Serap est marié, que fais-tu chez nous, m'a-t-il dit ?

646
00:47:35,650 --> 00:47:37,530
Dégoûtant! Dégoûtant!

647
00:47:37,560 --> 00:47:43,350
Oui, c'est pour cela que la pression a augmenté.

648
00:47:43,370 --> 00:47:44,480
Je vais chercher de l'eau.

649
00:47:44,500 --> 00:47:46,260
Ce n’est pas nécessaire, je le prends moi-même.

650
00:47:46,300 --> 00:47:48,200
Allons-y ensemble.

651
00:47:48,240 --> 00:47:49,470
Allah...

652
00:47:49,490 --> 00:47:54,280
Va-t'en, je vais prendre des pilules...

653
00:47:54,310 --> 00:47:56,103
Est-ce qu'ils bavardent ?

654
00:47:57,970 --> 00:48:01,200
Ferda, tension artérielle
maman a augmenté s'il te plaît...

655
00:48:01,200 --> 00:48:03,590
Etes-vous inquiète pour tante Hatice, Nur ?

656
00:48:04,540 --> 00:48:12,360
Ils auraient dû répondre à Mme Nilgün et lui dire non
Ils devraient bavarder. Qu'est-ce que ça t'importe, n'est-ce pas ? Qu’importe pour qui ?

657
00:48:12,440 --> 00:48:15,700
Pourquoi interférez-vous ?

658
00:48:16,030 --> 00:48:18,100
Qui vous demande votre avis ?

659
00:48:18,140 --> 00:48:20,050
Maman, ne sois pas en colère, oublie ça.

660
00:48:20,260 --> 00:48:25,600
Ferda me l'a dit et grâce à elle...

661
00:48:27,730 --> 00:48:30,830
Sérap, allez. Nous allons regarder la maison.

662
00:48:33,070 --> 00:48:36,470
Regardez, regardez, regardez, regardez ce que c'est maintenant...

663
00:48:36,530 --> 00:48:40,670
Savez-vous qu'elle et Tufan veulent vivre ailleurs ?

664
00:48:40,700 --> 00:48:41,943
Il n'aime pas cette maison.

665
00:48:42,010 --> 00:48:43,197
À quel point cela peut-il être dégoûtant ?

666
00:48:43,870 --> 00:48:49,890
Nous allons le permettre, ma fille, je n'aime pas tout ça, Nur.

667
00:48:50,610 --> 00:48:54,450
Fille, sais-tu ce que Nilgün a écrit sur les réseaux sociaux ?

668
00:48:55,310 --> 00:49:00,910
La femme dit : « Il n’y a plus de poires pour personne. »
Il l'a dit pour moi, pour moi.

669
00:49:01,550 --> 00:49:03,090
Je n'arrive pas à y croire.

670
00:49:04,797 --> 00:49:06,770
Mais laisse-moi te dire quelque chose, maman...

671
00:49:06,816 --> 00:49:17,120
Nous avons eu tellement de problèmes mais je ne suis jamais tombé
à ce niveau donc tu connais ma valeur, mais écoute...

672
00:49:17,145 --> 00:49:22,816
Avez-vous vu que nous vivons cette situation ?
Je te le dis, bois un verre d'eau et passe ton chemin, je m'en vais.

673
00:49:25,430 --> 00:49:26,650
Allah...

674
00:49:27,630 --> 00:49:31,380
Allah, qu'est-ce qui n'arrive pas ? Que nous arrive-t-il ?

675
00:49:32,903 --> 00:49:39,823
Ipek, ça m'est aussi arrivé, il y avait un enfant qui était obsédé
avec moi, mais j'ai fixé ses limites même alors que nous étions amis, tu sais ?

676
00:49:39,853 --> 00:49:41,053
Comment as-tu fait ?

677
00:49:42,103 --> 00:49:46,033
Je l'ai mis à genoux, je ne l'ai pas laissé continuer.

678
00:49:46,063 --> 00:49:47,043
L'as-tu frappé ?

679
00:49:47,123 --> 00:49:49,183
Quelque chose de pire que de le frapper...

680
00:49:50,863 --> 00:49:53,143
N'ose pas ! N'ose pas ! Qu'est-ce que tu dis?

681
00:49:53,213 --> 00:49:54,163
Est-ce possible ?

682
00:49:54,663 --> 00:50:02,493
Ipek, si quelque chose comme ça arrive à un ami, dis-lui
au professeur ou au directeur, tout se résout en parlant.

683
00:50:02,977 --> 00:50:05,141
Ils feront comprendre à l'enfant...

684
00:50:05,166 --> 00:50:09,751
Oui, mais certaines personnes ne comprennent pas les mots,
c'est pourquoi İpek a parfois besoin d'autres alternatives.

685
00:50:09,776 --> 00:50:13,003
Avec amour et compréhension, n'est-ce pas ma sœur ?

686
00:50:13,583 --> 00:50:15,303
Eh bien, entrons...

687
00:50:15,463 --> 00:50:19,493
Civan, quand ils t'ont battu alors,
Pourquoi n'as-tu pas parlé d'amour ?

688
00:50:19,533 --> 00:50:23,413
On a grandi dans une décharge, elle va au
meilleure école, de quoi tu parles ?

689
00:50:23,433 --> 00:50:27,203
Il y a de la cruauté dans la décharge, et
Il y a de la cruauté dans la meilleure école.

690
00:50:27,203 --> 00:50:29,113
- Les gens ne changent pas.
- Assez...

691
00:50:29,443 --> 00:50:33,143
Ipek, s'il te frappe, riposte...

692
00:50:33,173 --> 00:50:34,723
Oui, exactement.

693
00:50:34,743 --> 00:50:43,813
Peut-être que la violence ne devrait pas être la solution.
mais vous pouvez répandre des ragots à son sujet...

694
00:50:43,933 --> 00:50:45,643
-Allah Allah...
- Vraiment ?

695
00:50:45,923 --> 00:50:47,853
Oui, il pourrait aussi y avoir des potins amusants.

696
00:50:48,423 --> 00:50:51,473
Qu'est-ce que tu dis? Est-ce que cela peut être possible ?

697
00:50:51,813 --> 00:50:53,233
Regardez ce que vous dites.

698
00:50:53,233 --> 00:50:54,523
Pourquoi pas Civan ?

699
00:50:54,833 --> 00:50:57,053
C'était toi qui parlais ou Nur ?

700
00:50:57,053 --> 00:50:58,283
Qu'est-ce qui ne va pas, Leyla ?

701
00:50:58,283 --> 00:51:01,643
C'est ce que dit la sœur qui ne veut pas qu'Ipek souffre.

702
00:51:01,643 --> 00:51:02,463
- Oh vraiment?
- C'est comme ça.

703
00:51:02,463 --> 00:51:06,224
Et je suis son frère, qui veut qu'il soit une bonne personne.
Ravi de vous rencontrer.

704
00:51:06,249 --> 00:51:07,678
Est-ce que cela fait d'elle une mauvaise personne ?

705
00:51:07,703 --> 00:51:09,093
- Oui, ce sera le cas.
- Je me trompe ou quoi ?

706
00:51:09,093 --> 00:51:11,123
- Non, mais n'est-il pas important d'en tenir compte ?
- C'est notre tour.

707
00:51:11,953 --> 00:51:12,993
Allez, voyons.

708
00:51:13,283 --> 00:51:14,993
Puis-je avoir du chocolat chaud s'il vous plaît ?

709
00:51:14,993 --> 00:51:16,423
Cela ne fonctionne pas avec les chocs.

710
00:51:16,483 --> 00:51:18,423
Je ne lui ai pas dit de frapper, j'ai juste dit de lancer les rumeurs.

711
00:51:18,423 --> 00:51:19,603
Qu'il n'y ait pas non plus de rumeurs.

712
00:51:19,603 --> 00:51:22,733
- Qu'est-ce qui se passe ? Ce sera amusant, ils s'amuseront.
- C'est impossible.

713
00:51:36,633 --> 00:51:38,523
- Vous me suivez ?
- Ce qui se passe?

714
00:51:38,523 --> 00:51:40,373
- Vous êtes un kidnappeur ou quoi ?
- Arrêt.

715
00:51:40,373 --> 00:51:41,393
Qui es-tu?

716
00:51:41,393 --> 00:51:43,843
Oh attends, calme-toi. Que fais-tu?

717
00:51:45,930 --> 00:51:47,283
Mali bouclé.

718
00:51:47,283 --> 00:51:49,053
Qu'est-ce que tu fais ?

719
00:51:49,053 --> 00:51:51,633
Arrêtez, pour l'amour d'Allah. Arrêt.

720
00:51:51,633 --> 00:51:53,753
Ce qui se passe? Est-ce une visite de l'enfer ?

721
00:51:53,753 --> 00:51:55,163
Hier Nürgül, aujourd'hui vous.

722
00:51:55,163 --> 00:51:56,983
Est-ce mon jour de visite ?

723
00:51:56,983 --> 00:51:57,623
Que veux-tu?

724
00:51:57,623 --> 00:51:59,873
Je ne suis pas venu parce que ton visage souriant me manquait.

725
00:51:59,873 --> 00:52:01,503
J'ai besoin de te parler.

726
00:52:02,383 --> 00:52:03,393
De quoi veux-tu parler ?

727
00:52:03,393 --> 00:52:04,693
De quelque chose...

728
00:52:05,076 --> 00:52:07,683
M'as-tu déjà vu parler pour rien ?

729
00:52:08,229 --> 00:52:09,503
J'ai faim.

730
00:52:11,803 --> 00:52:13,813
Je veux le kebab Iskender au beurre.

731
00:52:13,813 --> 00:52:14,333
D'ACCORD?

732
00:52:14,333 --> 00:52:15,513
Avec du beurre.

733
00:52:15,733 --> 00:52:17,763
Bien. Voilà, prends-le, prends-le.

734
00:52:17,763 --> 00:52:18,793
Bien.

735
00:52:29,253 --> 00:52:30,633
Je viens.

736
00:52:31,243 --> 00:52:32,323
Attendez.

737
00:52:33,063 --> 00:52:33,933
Je vais mettre mon manteau de fourrure.

738
00:52:33,933 --> 00:52:35,233
Mettez votre manteau de fourrure.

739
00:52:47,463 --> 00:52:51,923
C'est un grand avantage pour nous que M. Tufan
est devenu le sujet des magazines d'information.

740
00:52:52,013 --> 00:52:55,753
Au fait, je t'ai aussi dit que sa petite amie est mariée.
Vous le savez, n'est-ce pas ?

741
00:52:56,173 --> 00:53:00,983
C'est aussi un gros avantage
pour nous, mais ce n'est toujours pas suffisant.

742
00:53:01,483 --> 00:53:04,213
La femme vit avec toi maintenant, n'est-ce pas ?

743
00:53:05,153 --> 00:53:08,569
Nous devons le tester. Pouvez-vous le faire ?

744
00:53:09,273 --> 00:53:11,163
Je peux faire encore plus.

745
00:53:11,463 --> 00:53:16,433
Mais pouvons-nous faire quelque chose ?
Puis-je avoir le mien ? Je suis un peu coincé là-dessus.

746
00:53:17,523 --> 00:53:18,873
Que dites-vous, Mme Nur ?

747
00:53:18,960 --> 00:53:23,990
J'ai reçu toute ma richesse des hommes
Des hommes pathétiques qui trompaient leur femme.

748
00:53:26,553 --> 00:53:28,623
Au fait, il y a un autre sujet que je veux vous poser.

749
00:53:28,623 --> 00:53:32,243
Mon mari a transféré ses biens et ses actifs
racines au cuisinier qui travaille dans notre maison.

750
00:53:32,243 --> 00:53:34,613
Et je pense que sa copine lui a conseillé de le faire.

751
00:53:34,613 --> 00:53:37,593
Pour que quand nous divorcerons,
il n'y a pas de partage des biens.

752
00:53:37,783 --> 00:53:40,723
Bien entendu, ce sont des méthodes que nous connaissons très bien.

753
00:53:42,233 --> 00:53:44,470
Eh bien, y a-t-il quelque chose que nous puissions faire ?

754
00:53:55,173 --> 00:53:56,743
J'ai trouvé une solution.

755
00:53:56,743 --> 00:53:57,593
Et lequel est-ce ?

756
00:53:57,779 --> 00:53:59,769
Je vais le garder loin de moi.

757
00:54:02,723 --> 00:54:03,773
Et comment cela va-t-il se passer ?

758
00:54:03,773 --> 00:54:05,223
Je ferai ce que vous m'avez suggéré.

759
00:54:05,223 --> 00:54:07,053
Je trouverai un moyen de le résoudre moi-même.

760
00:54:29,963 --> 00:54:34,203
Nous allons résoudre ce problème. Quelle a été votre réaction dans cette situation ?

761
00:54:34,330 --> 00:54:37,943
Aucun. Pas même un son. Je garde la bouche fermée.

762
00:54:38,013 --> 00:54:40,463
Exactement, exactement.

763
00:54:40,463 --> 00:54:44,923
Plus vous agissez en victime de bon cœur.

764
00:54:45,503 --> 00:54:50,333
Et comme la femme qui veut sauver le
famille, plus l'avantage pour nous est grand.

765
00:54:50,450 --> 00:54:55,190
Mais tu dois tout transférer
propriétés dans les plus brefs délais.

766
00:54:56,068 --> 00:55:00,558
Dans cette situation, personne sauf toi
Le partage des biens vous inquiète-t-il ?

767
00:55:00,696 --> 00:55:02,843
Je ne sais pas, par exemple, ce que pensent vos enfants ?

768
00:55:02,843 --> 00:55:06,253
Pas seulement les enfants, nous vivons comme une famille.

769
00:55:06,253 --> 00:55:07,693
Leurs parents sont également avec nous.

770
00:55:07,693 --> 00:55:10,803
Ils sont aussi un peu contrariés
pour cette situation, bien sûr.

771
00:55:11,129 --> 00:55:12,333
C'est bien.

772
00:55:12,363 --> 00:55:15,363
C'est le chemin que vous devriez emprunter.

773
00:55:15,363 --> 00:55:19,353
Les parents de M. Tufan
Ils résoudront ce problème pour vous.

774
00:55:19,353 --> 00:55:20,823
Tu penses vraiment ça ? VRAI.

775
00:55:20,823 --> 00:55:24,693
Mme Feyza, je vous aime vraiment. C'est tout simplement incroyable.

776
00:55:24,693 --> 00:55:26,483
Cela résout tout si bien.

777
00:55:26,483 --> 00:55:29,083
Résolvons ce problème ensemble
et son bureau aura un autre étage.

778
00:55:36,943 --> 00:55:39,103
D'accord, prends ça.

779
00:55:42,277 --> 00:55:43,757
Alors qu'en dis-tu ?

780
00:55:44,119 --> 00:55:45,259
Soude.

781
00:55:46,100 --> 00:55:47,530
Pas de sucre.

782
00:55:48,156 --> 00:55:49,683
Vous me répondrez.

783
00:55:50,330 --> 00:55:51,956
Je vais te donner une boisson gazeuse.

784
00:55:53,658 --> 00:55:55,058
J'ai un problème.

785
00:55:55,083 --> 00:55:57,683
Condition? Quelle autre condition ?
¿
Conditions sur place ?

786
00:55:57,683 --> 00:55:59,083
Vous êtes une femme de ménage.

787
00:55:59,083 --> 00:56:00,903
Eh bien, comme vous le souhaitez.

788
00:56:02,810 --> 00:56:06,103
Je demande, quelle est la condition ? Quel est votre état ?

789
00:56:08,826 --> 00:56:10,236
Sœur Kader.

790
00:56:11,882 --> 00:56:13,032
Kader.

791
00:56:13,553 --> 00:56:15,333
Ma seule condition est Kader.

792
00:56:16,126 --> 00:56:19,896
Kader, bon sang. Ta mère ! Mère! Mère! Guzide !

793
00:56:22,148 --> 00:56:23,178
Bien sûr.

794
00:56:23,203 --> 00:56:26,643
La femme, tel un agent, la change
nom à chaque fois qu'il va dans un endroit différent.

795
00:56:28,999 --> 00:56:31,076
J'ai mes propres problèmes avec elle.

796
00:56:32,283 --> 00:56:35,023
Amenez-la-moi. D'ACCORD?

797
00:56:39,483 --> 00:56:41,063
Commande-moi un soda.

798
00:56:41,603 --> 00:56:43,036
Peut venir ?

799
00:56:43,610 --> 00:56:46,603
Tu peux m'apporter un soda sans sucre ?

800
00:56:55,413 --> 00:56:57,241
As-tu fait ce que j'ai demandé ?

801
00:56:57,266 --> 00:56:59,130
J'ai également récupéré vos commandes, Mme Nur.

802
00:57:02,836 --> 00:57:04,256
Exactement comme commandé.

803
00:57:04,416 --> 00:57:05,509
Merci.

804
00:57:13,656 --> 00:57:15,283
Ma chère famille.

805
00:57:28,643 --> 00:57:32,793
Ouais, allons-nous partir sans avoir une vraie conversation ?

806
00:57:32,793 --> 00:57:34,473
Que veux-tu que je dise, Leyla ?

807
00:57:34,473 --> 00:57:36,563
Je n'ai pas aimé les conseils que tu as donnés à Ipek.

808
00:57:36,563 --> 00:57:38,293
Et je vous l'ai dit ouvertement.

809
00:57:38,293 --> 00:57:40,003
D'accord, tu as raison.

810
00:57:40,223 --> 00:57:42,223
Peut-être que j'ai un peu exagéré. Mais que puis-je faire ?

811
00:57:42,223 --> 00:57:43,993
Je lui ai dit ce qui me semblait vrai.

812
00:57:43,993 --> 00:57:46,583
J'ai fait pareil, j'ai dit ce qui me semblait vrai.

813
00:57:46,763 --> 00:57:50,033
Eh bien, de toute façon, Ipek n'est ni toi, ni moi, ni Nur.

814
00:57:50,033 --> 00:57:51,643
Elle trouvera sa propre voie.

815
00:57:51,850 --> 00:57:53,010
C'est comme ça.

816
00:57:54,573 --> 00:57:56,103
Mais comment a-t-elle réagi ?

817
00:57:56,153 --> 00:57:58,303
Elle répondra, c'est ma sœur.

818
00:57:59,023 --> 00:58:00,113
Et le mien.

819
00:58:01,093 --> 00:58:02,403
Puis-je t'embrasser ?

820
00:58:02,403 --> 00:58:03,503
Embrasse-moi.

821
00:58:05,926 --> 00:58:07,216
À bientôt.

822
00:58:07,403 --> 00:58:08,843
À bientôt.

823
00:58:27,323 --> 00:58:30,453
Leyla, ce que tu me demandes est impossible.

824
00:58:31,748 --> 00:58:33,158
J'ai essayé, mais ça ne marche pas.

825
00:58:33,183 --> 00:58:34,083
Du tout ?

826
00:58:34,083 --> 00:58:34,803
Du tout.

827
00:58:34,803 --> 00:58:37,453
Je suis coincé entre deux feux, c'est impossible.

828
00:58:37,453 --> 00:58:41,083
Mais ce n'est pas du tout mon problème, Mali.
Je m'en fous.

829
00:58:41,083 --> 00:58:44,953
Vous vous adaptez à tout, comme une hyène.
Je suis sûr que tu peux gérer ça aussi.

830
00:58:45,322 --> 00:58:47,709
Aucun problème. J'attendrai.

831
00:59:02,773 --> 00:59:05,463
D'un côté Güzide, de l'autre Nermin...

832
00:59:06,280 --> 00:59:08,343
Qu'au moins quelque chose soit facile.

833
00:59:11,970 --> 00:59:14,929
Qu'allons-nous faire de Serap, Selman ? Qu'allons-nous faire ?

834
00:59:14,953 --> 00:59:17,773
Maşallah, tous ceux qui viennent à ça
la maison est magnifiquement aménagée.

835
00:59:17,773 --> 00:59:22,763
Écoute, tout ça va mal finir, Selman, je te le dis.

836
00:59:22,923 --> 00:59:26,243
Eh bien, oublions ce que les gens diront. Bien.

837
00:59:26,243 --> 00:59:30,013
Mais si Nur devient fou, c'est fini.

838
00:59:30,348 --> 00:59:31,818
Que dois-je faire, Hatice ?

839
00:59:31,843 --> 00:59:33,823
Pour l’amour d’Allah, que dois-je faire ?

840
00:59:33,883 --> 00:59:35,563
Est-ce moi qui ai amené Serap dans cette maison ?

841
00:59:35,563 --> 00:59:37,353
Allez parler à vos enfants.

842
00:59:38,503 --> 00:59:42,083
Comme si Ferda et Tufan m'entendaient.

843
00:59:42,083 --> 00:59:46,573
Cela va être contre-productif pour nous, je vous le dis.

844
00:59:46,573 --> 00:59:47,973
Allez, chérie.

845
00:59:47,973 --> 00:59:50,463
Allez, chérie, s'il te plaît, Selman.

846
00:59:50,463 --> 00:59:53,963
Je t'en supplie, va parler à Tufo. Je t'en supplie, parle.

847
00:59:53,993 --> 00:59:55,433
Il vous écoutera.

848
00:59:55,433 --> 00:59:57,323
Oui, il m'écoutera.

849
00:59:57,628 --> 00:59:59,798
Tout le monde nous écoute dans cette maison.

850
00:59:59,823 --> 01:00:01,203
Partez, pour l'amour d'Allah.

851
01:00:01,203 --> 01:00:02,583
Allez, parle.

852
01:00:02,583 --> 01:00:04,273
Aide-moi.

853
01:00:04,876 --> 01:00:05,873
Le vôtre est arrivé.

854
01:00:05,966 --> 01:00:07,543
Pourquoi le mien ?

855
01:00:08,236 --> 01:00:09,436
Allez, Selman.

856
01:00:09,463 --> 01:00:10,543
S'il te plaît, Hatice.

857
01:00:10,543 --> 01:00:11,883
- Veux-tu lui parler ?
- Bien.

858
01:00:11,883 --> 01:00:12,753
Dis-moi que tu parleras.

859
01:00:12,753 --> 01:00:15,713
- Allez, Selman.
- Par Allah, Hatice. Pour l'amour d'Allah.

860
01:00:16,883 --> 01:00:18,973
Ah, Selman. Ah, Selman.

861
01:00:18,973 --> 01:00:20,423
Bon sang, Selman.

862
01:00:23,829 --> 01:00:25,903
Je suis parti quelques jours, tu sais.

863
01:00:25,903 --> 01:00:28,393
Je rénove ma maison.

864
01:00:28,513 --> 01:00:31,813
De plus, Ferda se repose aussi, je ne la laisse pas seule.

865
01:00:31,813 --> 01:00:33,233
Je m'inquiète pour elle.

866
01:00:33,233 --> 01:00:38,103
On passera avec Ferda, mais regarde, tu devras
travaille sans nous pendant quelques jours, d'accord ?

867
01:00:39,536 --> 01:00:41,250
C'est bon, chérie, merci.

868
01:00:43,453 --> 01:00:45,083
Mais que puis-je faire ?

869
01:00:45,083 --> 01:00:47,413
Il n’est pas clair si nous sommes des patrons ou des employés.

870
01:00:47,438 --> 01:00:50,863
Je te comprends, tu ne veux pas tout laisser ici sans surveillance.

871
01:00:52,996 --> 01:00:55,836
Écoute, elle ne veut pas venir non plus et elle est venue.

872
01:01:01,499 --> 01:01:04,670
Oui, amène-le ici.

873
01:01:06,473 --> 01:01:08,493
Nous allons accrocher le gros ici.

874
01:01:08,683 --> 01:01:11,523
Et d'autres ici et là.

875
01:01:11,670 --> 01:01:14,740
- Et le reste, dans d'autres pièces, d'accord ?
- Nour ?

876
01:01:15,183 --> 01:01:16,433
Ce qui se passe?

877
01:01:17,638 --> 01:01:19,228
Je vais vous montrer.

878
01:01:19,253 --> 01:01:22,163
Je vais accrocher une photo au mur.
J'ai décidé de faire quelques changements.

879
01:01:22,163 --> 01:01:24,923
Regardez, regardez cette beauté.

880
01:01:24,983 --> 01:01:26,063
Merveilleux.

881
01:01:26,063 --> 01:01:28,193
Tenez-le correctement et ne le lâchez pas.

882
01:01:28,193 --> 01:01:29,043
N'est-ce pas merveilleux ?

883
01:01:29,043 --> 01:01:30,163
Attends, je t'ai acheté quelque chose aussi.

884
01:01:30,163 --> 01:01:31,233
Je vais vous montrer.

885
01:01:31,258 --> 01:01:34,850
Tiens ça. Regarde ce que j'ai acheté, Ferda.

886
01:01:37,343 --> 01:01:39,103
Quelque chose de merveilleux.

887
01:01:40,333 --> 01:01:41,583
Très beau.

888
01:01:41,833 --> 01:01:43,233
Oui, j'aime ça.

889
01:01:43,233 --> 01:01:44,653
Je vais le mettre ici.

890
01:01:44,828 --> 01:01:47,708
"Très beau." "Oui, j'aime beaucoup ça."

891
01:01:47,733 --> 01:01:49,603
Quoi de neuf, Serap ? C'est beau, j'aime ça.

892
01:01:49,603 --> 01:01:50,973
Eh bien, laissez-le aimer ça.

893
01:01:51,813 --> 01:01:53,093
Qu'il aime ça, Ferda.

894
01:01:53,193 --> 01:01:55,043
Oui, ça a l'air génial.

895
01:01:56,073 --> 01:01:57,993
Vous le postez ici.

896
01:01:57,993 --> 01:02:00,773
Et le reste, on les accrochera là, j'attends.

897
01:02:02,643 --> 01:02:03,990
C'est magnifique.

898
01:02:05,383 --> 01:02:06,893
Je suis testé.

899
01:02:06,963 --> 01:02:10,523
Je jure que cette femme me teste.

900
01:02:10,593 --> 01:02:11,963
Sérap, oublie ça.

901
01:02:11,963 --> 01:02:15,529
Elle a déjà un pied dans la tombe,
Ce sont ses dernières tentatives.

902
01:02:24,883 --> 01:02:26,509
Notre portrait de famille.

903
01:02:34,183 --> 01:02:35,903
J'ai aimé ça aussi.

904
01:02:36,228 --> 01:02:36,938
Que?

905
01:02:37,056 --> 01:02:39,366
Ce qu'il a apporté.

906
01:02:39,803 --> 01:02:42,736
- Cela a l'air très intéressant.
- Oh, tais-toi maintenant, Ferda.

907
01:02:46,456 --> 01:02:48,253
Vous aimez ça.

908
01:02:50,083 --> 01:02:51,203
Voici.

909
01:02:54,493 --> 01:02:56,423
J'adore le thé depuis mon enfance.

910
01:03:03,239 --> 01:03:04,899
Est-ce que ça va, mon fils ?

911
01:03:05,239 --> 01:03:06,369
Je vais bien.

912
01:03:08,303 --> 01:03:09,653
Voici votre thé.

913
01:03:20,953 --> 01:03:23,743
Cela faisait longtemps que nous ne nous étions pas assis ensemble ainsi.

914
01:03:24,489 --> 01:03:26,803
Et nous n'avons rien fait ensemble.

915
01:03:28,303 --> 01:03:32,853
Est-ce que toi et moi sommes déjà assis comme ça, juste nous deux ?

916
01:03:32,883 --> 01:03:34,473
Je ne m'en souviens pas.

917
01:03:34,850 --> 01:03:36,250
Vous souvenez-vous?

918
01:03:41,036 --> 01:03:43,033
Un jour, tu as eu envie de chaussures.

919
01:03:43,033 --> 01:03:44,793
Nous sommes allés au marché.

920
01:03:44,936 --> 01:03:47,456
Ensuite, nous avons porté un toast, je me souviens.

921
01:03:51,666 --> 01:03:53,910
Nous sommes aussi allés au marché, n'est-ce pas ?

922
01:03:54,480 --> 01:03:56,140
C'est juste que vous vous en souvenez mal.

923
01:03:56,548 --> 01:03:58,768
Nous n'avons pas mangé de pain grillé, nous avons mangé du Patco.

924
01:03:58,793 --> 01:04:03,423
Nous avons mangé dans un récipient avec du ketchup,
mayonnaise et pommes de terre, puis on lave le tout avec de la sauce.

925
01:04:04,070 --> 01:04:05,903
Ensuite, nous avons acheté des chaussures blanches et sommes rentrés chez nous.

926
01:04:05,970 --> 01:04:08,850
Et Neco les a jetés dans le poêle et tout puait.

927
01:04:10,183 --> 01:04:12,113
Condamner.

928
01:04:13,310 --> 01:04:15,251
Je t'ai demandé de rester à Civan.

929
01:04:15,276 --> 01:04:17,173
Pour que notre secret ne soit pas révélé.

930
01:04:17,173 --> 01:04:18,243
Fils.

931
01:04:18,636 --> 01:04:21,343
Vous ne pouvez rien y faire.
Pourquoi tu ne comprends pas ça ?

932
01:04:27,153 --> 01:04:28,933
Maintenant, je vais poudrer autre chose.

933
01:04:29,096 --> 01:04:31,553
Cette fois, quelque chose que vous pouvez faire.

934
01:04:31,869 --> 01:04:33,809
Qu'est-ce que c'est? Parle.

935
01:04:34,508 --> 01:04:36,948
Je t'emmènerai chez quelqu'un. Tu lui parleras.

936
01:04:36,973 --> 01:04:39,373
Nous parlerons. Qui est-ce?

937
01:04:40,099 --> 01:04:42,233
Nermin... tu te souviens d'elle ? ...

938
01:04:42,313 --> 01:04:43,283
La mère de Nour.

939
01:04:43,416 --> 01:04:44,516
Nermine ?

940
01:04:45,009 --> 01:04:47,093
Comment peux-tu me dire ça ?

941
01:04:47,153 --> 01:04:48,683
Es-tu fou, mon fils ?

942
01:04:48,818 --> 01:04:50,078
Quelle Nermine ?

943
01:04:50,103 --> 01:04:51,283
Pas avec Nermin.

944
01:04:51,283 --> 01:04:53,643
Allez, ne bois plus de thé. Sortez d'ici.

945
01:04:53,743 --> 01:04:56,513
Pour l’amour d’Allah, pourquoi exagérez-vous ?
Est-ce que je te demande de la serrer dans mes bras ?

946
01:04:56,513 --> 01:04:58,303
Pourquoi devrais-je exagérer ?

947
01:04:58,303 --> 01:05:00,043
De quoi dois-je lui parler ? Allez.

948
01:05:00,043 --> 01:05:02,433
Vous allez parler, il n'y a rien de mal à cela.

949
01:05:02,433 --> 01:05:03,673
Regardez-moi.

950
01:05:03,673 --> 01:05:04,673
Que?

951
01:05:05,193 --> 01:05:06,663
Je vais être père.

952
01:05:07,582 --> 01:05:10,602
Ferda est enceinte, tu redeviendras grand-mère.

953
01:05:10,673 --> 01:05:13,403
Je ne pouvais pas être le père de Civan.

954
01:05:13,826 --> 01:05:16,496
Pour l'amour d'Allah, ne m'emmène pas
cette opportunité entre mes mains, maman.

955
01:05:17,783 --> 01:05:20,878
Leyla m'a déjà coincé dans tous les coins du manoir.
Le savez-vous ?

956
01:05:20,903 --> 01:05:24,016
Nous nous tordons autour d'eux, effrayés
pour révéler notre secret avec Nur.

957
01:05:24,883 --> 01:05:28,523
Pour l'amour d'Allah.
Pour l'amour d'Allah, permettez-moi de devenir père.

958
01:05:35,853 --> 01:05:38,073
Laissez cette femme aller en enfer.

959
01:05:38,370 --> 01:05:40,750
M'as-tu entendu ? Sortez d'ici.

960
01:05:43,673 --> 01:05:44,963
Regarde-moi, maman.

961
01:05:44,963 --> 01:05:46,533
Que veux-tu? Que?

962
01:05:46,976 --> 01:05:48,313
Aide-moi.

963
01:05:48,343 --> 01:05:50,933
Pourquoi devrais-je t'aider ? Vous êtes déjà un homme adulte.

964
01:05:51,039 --> 01:05:52,890
Allez résoudre vos propres affaires, allez.

965
01:05:55,896 --> 01:05:57,803
Bon sang, pourquoi tu viens ici ?

966
01:05:57,803 --> 01:05:59,443
Que dois-je résoudre d'autre pour vous ?

967
01:05:59,443 --> 01:06:00,183
Sortez d'ici.

968
01:06:00,183 --> 01:06:02,090
Nermin, dites-vous. Quelle Nermine ?

969
01:06:10,303 --> 01:06:12,183
Chef, travail facile.

970
01:06:12,183 --> 01:06:15,093
Bahar, où étais-tu ? Tu peux me donner des pommes de terre ?

971
01:06:15,553 --> 01:06:18,123
Chef, je vais vous dire quelque chose.

972
01:06:18,873 --> 01:06:23,053
La dernière fois, vous portiez un cardigan, de couleur crème.

973
01:06:23,053 --> 01:06:24,623
Donne-moi aussi de l'origan.

974
01:06:25,163 --> 01:06:27,063
Puis-je vous l'emprunter ?

975
01:06:27,063 --> 01:06:28,483
Prenez-le, bien sûr, mettez-le.

976
01:06:28,483 --> 01:06:30,043
Je le porterai pour aller à l'université.

977
01:06:30,043 --> 01:06:32,643
Vous ferez bien. C'est dans mon placard, c'est propre.

978
01:06:32,643 --> 01:06:33,493
Prends-le.

979
01:06:33,613 --> 01:06:35,343
Peut-être que tu pourrais l'apporter ?

980
01:06:36,300 --> 01:06:37,936
- Dois-je l'apporter ?
- Oui.

981
01:06:37,993 --> 01:06:38,943
Prenez-le vous-même.

982
01:06:38,943 --> 01:06:41,173
Comment puis-je entrer ? C'est moche.

983
01:06:41,173 --> 01:06:41,643
Est-ce moche ?

984
01:06:41,643 --> 01:06:43,103
Oui, c'est ta chambre, je ne peux pas entrer.

985
01:06:43,103 --> 01:06:45,593
Bahar, s'il te plaît, ne commence pas.

986
01:06:45,593 --> 01:06:47,913
- Va le chercher, Bahar !
- Comment ça ?!

987
01:06:47,913 --> 01:06:49,383
- Ce n'est tout simplement pas possible.
- OK, c'est bon.

988
01:06:49,430 --> 01:06:50,197
Ouais.

989
01:06:50,856 --> 01:06:53,393
J'ai tellement de choses à faire, Bahar, et toi... vraiment.

990
01:06:53,393 --> 01:06:55,563
Faites attention à ne pas le brûler.

991
01:06:55,670 --> 01:06:57,376
Je vais regarder, ne t'inquiète pas...

992
01:07:09,653 --> 01:07:11,003
Qu'est-ce que c'est ?

993
01:07:26,713 --> 01:07:28,993
Qu'est-ce que c'est?

994
01:07:36,153 --> 01:07:38,870
<i>Un jour, je t'achèterai tous les ballons du monde.</i>

995
01:07:53,170 --> 01:07:55,353
<i>Euh, c'est plat.</i>

996
01:07:55,453 --> 01:07:56,603
<i>Es-tu triste ?</i>

997
01:07:56,703 --> 01:08:00,623
<i>J'aime vraiment les ballons.
Mon père les a toujours achetés pour moi.</i>

998
01:08:03,603 --> 01:08:06,673
<i>Un jour, je t'achèterai tous les ballons du monde.</i>

999
01:08:06,833 --> 01:08:09,423
<i>Mais achète les rouges, d'accord ?</i>

1000
01:08:09,453 --> 01:08:11,253
<i>C'est bon, je le promets.</i>

1001
01:08:30,353 --> 01:08:32,173
<i>Je t'attendrai à la porte dans 10 minutes.</i>

1002
01:09:00,950 --> 01:09:03,523
Tu es très belle, chef !

1003
01:09:03,523 --> 01:09:07,193
Et je vous tiendrai responsable plus tard !
Tu ne l'as même pas montré !

1004
01:09:07,213 --> 01:09:10,083
C'est pour réunir les amoureux...

1005
01:09:15,563 --> 01:09:18,333
Où allons-nous ? Est-ce qu'il a dit ça ?

1006
01:09:18,380 --> 01:09:22,316
Non, je ne sais pas. Je me suis seulement occupé d'organiser la salle.

1007
01:09:24,713 --> 01:09:25,783
Bien.

1008
01:09:29,496 --> 01:09:35,163
Chef, je pense que M. Civan vous aime beaucoup.
Je ne l'ai jamais vu faire ça auparavant.

1009
01:09:38,873 --> 01:09:40,713
Et je l'aime beaucoup.

1010
01:09:41,850 --> 01:09:43,023
Il est arrivé.

1011
01:09:54,383 --> 01:09:55,653
Qu'est-ce que c'est?

1012
01:09:56,543 --> 01:09:58,643
J'ai décidé de faire sourire Leyla.

1013
01:09:58,809 --> 01:10:01,296
J'ai souri. Ils sont très beaux.

1014
01:10:05,163 --> 01:10:10,593
Je sais que cette petite fille qui a perdu ses jouets est toujours là.

1015
01:10:11,486 --> 01:10:14,150
C'est ici, avec toi...

1016
01:10:14,973 --> 01:10:16,463
Şükran, écarte-toi !

1017
01:10:17,863 --> 01:10:19,163
Où allons-nous ?

1018
01:10:19,298 --> 01:10:21,318
Ce n’est pas la bonne question.

1019
01:10:21,343 --> 01:10:22,903
Où allons-nous ?

1020
01:10:22,903 --> 01:10:24,553
Malheureusement, je ne peux rien dire.

1021
01:10:24,553 --> 01:10:25,873
Comment se fait-il que tu ne puisses rien dire ?

1022
01:10:25,893 --> 01:10:26,833
Ne peut pas.

1023
01:10:26,843 --> 01:10:28,870
Dites-moi! Par exemple, où ?

1024
01:10:29,753 --> 01:10:30,943
Je ne peux pas le dire.

1025
01:10:31,243 --> 01:10:32,243
Comment peux-tu ne pas le dire ?

1026
01:10:32,243 --> 01:10:33,273
Vous verrez à votre arrivée.

1027
01:10:33,273 --> 01:10:34,543
Non, Civan, parle !

1028
01:10:34,543 --> 01:10:35,683
S'il te plaît, Leyla.

1029
01:10:35,683 --> 01:10:36,803
Civan !

1030
01:10:38,083 --> 01:10:39,516
Et qu'est-ce que c'est ?

1031
01:10:40,253 --> 01:10:40,993
S'il te plaît!

1032
01:10:42,007 --> 01:10:43,410
Comment est-ce impossible ?

1033
01:10:44,123 --> 01:10:45,483
Vous parlez !

1034
01:10:45,553 --> 01:10:46,463
Je t'aime!

1035
01:10:48,313 --> 01:10:49,953
Tu m'aimes, je comprends.

1036
01:10:58,203 --> 01:11:00,413
Ce qui se passe?! Que veux-tu?

1037
01:11:00,433 --> 01:11:02,443
Ce qui se passe?

1038
01:11:02,533 --> 01:11:05,603
Je pense que tu peux me parler.

1039
01:11:06,193 --> 01:11:07,403
Vais-je voir quand il arrivera ?

1040
01:11:10,893 --> 01:11:12,093
Bien.

1041
01:11:12,213 --> 01:11:13,033
C'est bon.

1042
01:11:22,763 --> 01:11:24,543
Comme tu es gentil, Bahar.

1043
01:11:27,166 --> 01:11:29,676
Je ne savais pas que tu faisais ces choses au nom de l'amour.

1044
01:11:30,113 --> 01:11:33,893
M. Civan m'a demandé, Mme Nur, c'est pourquoi...

1045
01:11:34,046 --> 01:11:35,646
Bravo, bravo.

1046
01:11:35,793 --> 01:11:39,223
Découvrez ce qu’ils feront ensuite à leur arrivée.

1047
01:11:49,619 --> 01:11:50,743
J'écoute !

1048
01:11:51,669 --> 01:11:53,379
Envoyez l'adresse.

1049
01:12:10,143 --> 01:12:13,763
Un jour, je t'achèterai tous les ballons du monde.

1050
01:12:15,193 --> 01:12:16,663
Voyons.

1051
01:12:18,793 --> 01:12:21,116
Vous achetez tous les ballons.

1052
01:12:55,467 --> 01:12:56,690
Bonjour Cevdet.

1053
01:12:57,330 --> 01:12:58,680
Bonjour, Mme Nur.

1054
01:12:59,128 --> 01:13:00,618
Necat a dit qu'il y avait une chose à faire.

1055
01:13:00,643 --> 01:13:03,103
Oui. Et je vous l'ai demandé spécialement.

1056
01:13:03,373 --> 01:13:04,890
Qu'est-ce que c'est? De quoi s’agit-il ?

1057
01:13:06,393 --> 01:13:08,483
Ce sont des jeux pour enfants pour vous.

1058
01:13:08,483 --> 01:13:10,683
J'ai abandonné ces affaires il y a longtemps.

1059
01:13:11,523 --> 01:13:16,773
Oh vraiment? Vous serez occupé, vous serez occupé...

1060
01:13:23,763 --> 01:13:25,956
Je vais sortir ici. Que dois-je faire ?

1061
01:13:27,149 --> 01:13:28,849
Vous allez kidnapper une personne.

1062
01:13:29,943 --> 01:13:31,353
Très simple.

1063
01:13:44,563 --> 01:13:46,203
Pourquoi sommes-nous venus ici ?

1064
01:13:47,373 --> 01:13:48,953
Pour une fois, ne demande rien.

1065
01:13:50,642 --> 01:13:52,762
Je parle, je n'y peux rien.

1066
01:13:58,613 --> 01:13:59,863
Es-tu prêt?

1067
01:14:00,073 --> 01:14:01,143
Je suis prêt.

1068
01:14:12,066 --> 01:14:14,590
Qu'est-ce que c'est? Allons voir un film ?

1069
01:14:15,693 --> 01:14:16,583
Venez ici.

1070
01:14:17,240 --> 01:14:18,740
Civan....

1071
01:14:20,573 --> 01:14:22,423
Très beau !

1072
01:14:30,823 --> 01:14:32,403
Quel film allons-nous voir ?

1073
01:14:32,403 --> 01:14:33,653
"Miel sauvage."

1074
01:14:34,263 --> 01:14:35,233
"Miel sauvage."

1075
01:14:35,233 --> 01:14:36,843
J'ai lu les commentaires.

1076
01:14:37,223 --> 01:14:39,333
Les avis sont bons.

1077
01:14:39,583 --> 01:14:40,393
You didn't see it, did you?

1078
01:14:40,393 --> 01:14:42,243
Je ne l'ai pas vu, mais j'ai entendu quelque chose, bien sûr.

1079
01:14:47,513 --> 01:14:51,803
Mais il n'y a pas non plus de pop-corn.
Il est impossible de regarder un film sans pop-corn.

1080
01:14:51,873 --> 01:14:52,663
Popcorn?

1081
01:14:52,663 --> 01:14:53,603
Oui.

1082
01:14:53,713 --> 01:14:55,533
Voulez-vous du pop-corn, madame ?

1083
01:14:55,553 --> 01:14:57,323
Je ne pense pas, Kürşat ?

1084
01:14:57,509 --> 01:14:58,639
Civan?

1085
01:14:59,353 --> 01:15:01,703
Que fais-tu?

1086
01:15:02,638 --> 01:15:04,938
Si tu pensais que je pourrais faire tout ça seul.

1087
01:15:04,963 --> 01:15:05,723
Vous aviez tort.

1088
01:15:05,889 --> 01:15:07,816
Tu es incroyable.

1089
01:15:10,893 --> 01:15:12,863
M. Kürşat prépare du pop-corn.

1090
01:15:14,933 --> 01:15:15,973
Excellent.

1091
01:15:24,663 --> 01:15:26,103
Comme c’est merveilleux.

1092
01:15:26,263 --> 01:15:27,253
Que?

1093
01:15:27,953 --> 01:15:33,683
Comme c'est merveilleux quand un
l'homme va au cinéma avec sa petite amie.

1094
01:15:35,243 --> 01:15:36,590
Très beau.

1095
01:16:00,603 --> 01:16:01,543
Avant!

1096
01:16:02,759 --> 01:16:04,289
Puis-je entrer ?

1097
01:16:04,933 --> 01:16:06,573
Attends, j'arrive maintenant.

1098
01:16:07,400 --> 01:16:10,230
Je suis déjà fatigué, j'ai été là-dedans
petite pièce pendant plusieurs heures.

1099
01:16:11,509 --> 01:16:12,439
Bien.

1100
01:16:17,423 --> 01:16:19,023
Dans quel état est la maison ?

1101
01:16:20,100 --> 01:16:22,330
Il y a encore du travail à faire.

1102
01:16:22,788 --> 01:16:24,808
Je sais que tu ne te sens pas à l'aise ici, mais...

1103
01:16:24,833 --> 01:16:28,243
Non, en fait, je ne suis pas si mal à l'aise.

1104
01:16:29,723 --> 01:16:32,809
Je te vois tous les jours, de quoi ai-je besoin de plus ?

1105
01:16:35,953 --> 01:16:37,713
Et j'admets même quelque chose.

1106
01:16:37,753 --> 01:16:41,330
Je vais devoir rentrer à la maison.

1107
01:16:42,366 --> 01:16:45,016
Je suis triste parce que je ne pourrai pas te voir tous les jours.

1108
01:16:47,723 --> 01:16:49,993
Et je ne pourrai pas vivre si je ne te vois même pas un jour.

1109
01:16:50,353 --> 01:16:54,493
Mais bientôt nous déménagerons chez nous
chez nous et nous vivrons comme nous le souhaitons.

1110
01:16:55,548 --> 01:16:58,818
Tufan, c'est bien que tu sois là.

1111
01:16:58,908 --> 01:17:01,148
Tout est beaucoup plus facile avec toi.

1112
01:17:01,173 --> 01:17:04,983
Quand je suis avec toi, même le
l'enfer devient le paradis pour moi.

1113
01:17:08,703 --> 01:17:10,193
Allons-nous voir quelque chose ?

1114
01:17:11,153 --> 01:17:12,343
Bien sûr.

1115
01:17:14,043 --> 01:17:16,203
Écoute, mon amour, regarde.

1116
01:17:16,823 --> 01:17:20,063
Ne vous asseyez pas si loin, asseyez-vous un peu plus près.

1117
01:17:25,420 --> 01:17:26,736
C'est comme ça.

1118
01:17:39,283 --> 01:17:40,903
Mais tu ne regardes pas le film.

1119
01:17:40,903 --> 01:17:42,850
Je cherche, je cherche vraiment.

1120
01:17:43,823 --> 01:17:44,853
<i>Oui !</i>

1121
01:17:47,608 --> 01:17:49,888
J'ai décidé de retirer tes cheveux de ton visage.

1122
01:17:50,066 --> 01:17:51,043
Bien.

1123
01:17:51,436 --> 01:17:53,696
Ella, tu pleures ?

1124
01:17:54,073 --> 01:17:58,303
Non, je molestan los ojos, probablement fue polvo.

1125
01:17:59,543 --> 01:18:01,013
Civan !

1126
01:18:03,073 --> 01:18:04,390
Je ne pleure pas.

1127
01:18:55,993 --> 01:18:57,873
Bienvenue, Mme Nur.

1128
01:19:19,296 --> 01:19:20,693
Bonne nuit!

1129
01:19:25,813 --> 01:19:27,593
Je me suis endormi.

1130
01:19:30,183 --> 01:19:33,493
I can't really make sense of what I see.

1131
01:19:33,493 --> 01:19:37,383
J'ai accepté toutes vos conditions.
J'ai accepté le divorce.

1132
01:19:37,550 --> 01:19:42,343
Okay, your girlfriend's house is
brûlée, elle n'a nulle part où aller, elle vit ici.

1133
01:19:42,423 --> 01:19:46,673
Et j'ai fermé les yeux sur ça,
mais tu es mon mari légalement.

1134
01:19:46,793 --> 01:19:48,893
Nous sommes restés vivants dans cette maison pendant de nombreuses années.

1135
01:19:48,923 --> 01:19:52,943
Ce n'est pas une bonne chose que vous fassiez certaines choses aussi ouvertement.

1136
01:19:53,233 --> 01:19:55,616
Allez vivre votre amour ailleurs.

1137
01:19:57,008 --> 01:19:58,728
Vous n'avez aucune éducation du tout ?

1138
01:19:58,753 --> 01:20:00,753
Tout d’abord, surveillez vos propos !

1139
01:20:00,819 --> 01:20:03,589
Mes enfants vivent dans cette maison, Tufan !

1140
01:20:04,483 --> 01:20:08,333
¿Pas de piensas en la psique de tes hijos?
Son père est avec sa petite amie.

1141
01:20:08,463 --> 01:20:11,533
Il s'assoit et la serre dans ses bras
salon et regarder la télé !

1142
01:20:11,533 --> 01:20:13,073
Comprenez-vous cela ?

1143
01:20:13,143 --> 01:20:17,393
Commencez-vous maintenant à penser
dans le psychisme de vos enfants vraiment ?

1144
01:20:17,403 --> 01:20:20,903
C'est bon que tu t'es engagé à penser à
So now you can become a better mother!

1145
01:20:22,756 --> 01:20:25,213
Que se passe-t-il ici ? Puer?

1146
01:20:26,283 --> 01:20:30,293
C'est bon, maman.
Les nerfs de Nur ont probablement cédé un peu.

1147
01:20:31,933 --> 01:20:34,483
Fils, as-tu une éclipse mentale ?

1148
01:20:36,323 --> 01:20:38,673
D’un côté, il y a votre ex-petite amie.

1149
01:20:38,673 --> 01:20:46,653
D'un autre côté, votre épouse légale !
Est-ce qu'il pleure et vous dites que ses nerfs ont cédé ?

1150
01:20:47,796 --> 01:20:51,036
C'est bon, maman. Ne vous battez pas pour moi, je partirai.

1151
01:20:51,183 --> 01:20:53,276
Je ne comprends pas certaines choses.

1152
01:20:57,303 --> 01:20:58,593
Laid!

1153
01:21:02,823 --> 01:21:04,843
Tu vois ta mère, n'est-ce pas ?

1154
01:21:05,293 --> 01:21:07,683
Elle est du côté de Nur !

1155
01:21:07,683 --> 01:21:10,923
Non, Tufan, ça ne marchera pas ! Je suis aussi très contrarié.

1156
01:21:10,923 --> 01:21:12,593
J'y vais, ça ne marchera pas.

1157
01:21:12,593 --> 01:21:15,423
Ne fais rien de stupide, Serap !
Nous venons de vous parler aujourd'hui.

1158
01:21:15,443 --> 01:21:16,773
Vous n'allez nulle part.

1159
01:21:16,833 --> 01:21:19,310
D'accord, mais comment cela va-t-il se passer ?

1160
01:21:39,373 --> 01:21:42,283
Selman! Selman!

1161
01:21:42,353 --> 01:21:43,233
Que s'est-il passé ?

1162
01:21:43,233 --> 01:21:48,383
Va la chercher, ou je ferai ce que je te dis !

1163
01:21:48,383 --> 01:21:51,103
Hatice, qu'est-ce que tu dis ? Je ne comprends rien !

1164
01:21:51,103 --> 01:21:57,863
Sérap ! Il s'est accroché à mon fils et
Ils se sont assis l'un dans l'autre en regardant un film !

1165
01:21:57,953 --> 01:21:59,933
Est-ce même possible ?

1166
01:21:59,933 --> 01:22:01,953
Hatice, que puis-je faire pour Allah ?

1167
01:22:01,953 --> 01:22:07,783
Emmenez Serap à partir de là, emmenez-la !
quelque part je parlerai à Tufo !

1168
01:22:07,783 --> 01:22:09,083
Lève-toi, allez !

1169
01:22:09,253 --> 01:22:10,593
Se lever!

1170
01:22:10,593 --> 01:22:12,313
- Se lever!
- Bien.

1171
01:22:12,313 --> 01:22:13,633
Allez, vas-y.

1172
01:22:13,633 --> 01:22:16,713
J'ai peur que toute votre famille m'offense encore plus.

1173
01:22:16,788 --> 01:22:18,108
Ils sont déjà contre moi.

1174
01:22:18,133 --> 01:22:21,073
Peut-être sont-ils devenus encore plus offensés pendant cette période. Je ne sais pas.

1175
01:22:21,073 --> 01:22:24,653
Vous ne pouvez pas devenir nerveux, restez calme.

1176
01:22:24,743 --> 01:22:28,043
Tout le monde est tendu. Nous sommes à un tournant.

1177
01:22:29,453 --> 01:22:31,296
Toi et moi savions que cela arriverait.

1178
01:22:31,553 --> 01:22:32,870
Viens, papa.

1179
01:22:33,443 --> 01:22:38,573
Je suis désolé, mon fils. Je voulais dire quelque chose à ma fille Serap.

1180
01:22:38,603 --> 01:22:40,273
Bien sûr, est-ce qu’il s’est passé quelque chose ?

1181
01:22:40,303 --> 01:22:43,190
Non, non, je vais juste te demander quelque chose.

1182
01:22:46,152 --> 01:22:47,583
Je vais aller voir.

1183
01:22:48,630 --> 01:22:49,790
Aller.

1184
01:23:00,379 --> 01:23:04,449
Asseyez-vous, je vais vous parler.

1185
01:23:05,402 --> 01:23:06,832
Parlons, maman.

1186
01:23:14,033 --> 01:23:16,603
Je voulais te parler, Serap.

1187
01:23:16,633 --> 01:23:19,113
Viens, ma fille, assieds-toi, s'il te plaît.

1188
01:23:19,113 --> 01:23:21,433
Veuillez vous asseoir.

1189
01:23:22,883 --> 01:23:24,483
Oui, oncle Selman ?

1190
01:23:27,633 --> 01:23:28,673
Fille...

1191
01:23:31,353 --> 01:23:37,936
Il y a certaines choses... Je ne sais même pas comment les dire.

1192
01:23:39,666 --> 01:23:42,883
Comment les dire, je ne sais pas...

1193
01:23:46,743 --> 01:23:49,049
Tell me, I'm listening to you.

1194
01:23:50,783 --> 01:23:55,903
Je voulais te dire, ma fille, que probablement
je sais mieux, mais je ne peux pas le faire.

1195
01:23:56,100 --> 01:23:57,923
Pouvez-vous jeter un oeil ?

1196
01:24:06,413 --> 01:24:09,303
Vous m'aimiez, n'est-ce pas, oncle Selman ?

1197
01:24:09,603 --> 01:24:12,783
Je t'aime, je t'aime, ma fille. Je t'aime toujours.

1198
01:24:14,520 --> 01:24:19,009
Je ne fais rien de mal, et
Tufan ne fait rien de mal non plus.

1199
01:24:20,096 --> 01:24:26,476
Nous nous aimons beaucoup.
Êtes-vous en train de dire que nous n’avons pas droit au bonheur ?

1200
01:24:29,256 --> 01:24:32,396
Je connais ma fille. Tu as raison-

1201
01:24:34,613 --> 01:24:36,603
Il y a de la honte, mon fils.

1202
01:24:36,983 --> 01:24:41,293
Devant vous se trouve votre femme, à côté de vous se trouve votre ex-petite amie !
Ce qui se passe?

1203
01:24:41,313 --> 01:24:43,503
Tu ne pourrais pas attendre quelques jours, maman ?

1204
01:24:43,513 --> 01:24:47,463
Où vais-je laisser Serap, dans un hôtel ?
¿
Alors qu'elle est dans cet état ?

1205
01:24:47,516 --> 01:24:49,889
Eh bien, ne quitte pas Serap.

1206
01:24:50,413 --> 01:24:53,623
Tu as une femme ! Tu n'es pas encore divorcé, mon fils.

1207
01:24:53,773 --> 01:24:57,990
N'as-tu pas dit que quoi qu'il arrive
Allez, ces enfants sont-ils vos enfants ?

1208
01:24:58,653 --> 01:25:02,576
Et la mère de ces enfants est Nur. Est-ce que tu comprends?

1209
01:25:02,846 --> 01:25:05,506
Regardez comme la femme est restée silencieuse.

1210
01:25:05,713 --> 01:25:08,431
Quoi qu’il en soit, elle pencha la tête.

1211
01:25:08,456 --> 01:25:12,113
Il a dit d'accord, je ferai ce que tu dis. Fils, qu'est-ce que c'est ?

1212
01:25:12,113 --> 01:25:14,763
Maman, tu défends Nur ici !

1213
01:25:14,763 --> 01:25:19,443
Pourquoi devrais-je défendre Nur, mon fils ?
Je protège nos valeurs familiales fils !

1214
01:25:19,523 --> 01:25:22,733
C'est comme ça que je t'ai élevé ? Did I raise you like this, Tufo?

1215
01:25:22,733 --> 01:25:24,843
Maman, détente, por favor.

1216
01:25:24,843 --> 01:25:28,883
D'accord, Tufo, oublie ça. Ne parlons pas.

1217
01:25:28,883 --> 01:25:31,943
De toute façon, les gens parlent assez.

1218
01:25:32,050 --> 01:25:35,313
Qui dit quoi, maman ? Qu'ils me le disent en face.

1219
01:25:35,383 --> 01:25:38,963
Peu importe ce que les autres disent, je m'en fiche, maman !

1220
01:25:38,963 --> 01:25:42,013
Maintenant, je vivrai pour mon bonheur et ma paix !

1221
01:25:42,013 --> 01:25:42,753
Compris?

1222
01:25:42,753 --> 01:25:47,083
Maman, arrête ! Je suis un grand homme maintenant !
Qu'est-ce que j'ai d'autre à te dire ?

1223
01:25:47,083 --> 01:25:50,516
Que dois-je faire d'autre ? Assez, arrêtez d'intervenir !

1224
01:25:56,023 --> 01:25:59,613
Où a-t-il amené mon fils en 2 jours.

1225
01:26:07,803 --> 01:26:11,056
Oui... triste.

1226
01:26:12,466 --> 01:26:14,586
C'était vraiment magnifique, merci.

1227
01:26:18,483 --> 01:26:19,583
Allons-y alors.

1228
01:26:19,593 --> 01:26:20,613
Où?

1229
01:26:20,753 --> 01:26:22,013
On ne part pas ?

1230
01:26:23,809 --> 01:26:25,396
Ce n'est pas tout.

1231
01:26:25,900 --> 01:26:27,250
Quoi d'autre?

1232
01:26:27,833 --> 01:26:28,573
Civan.

1233
01:26:28,593 --> 01:26:30,013
Il y a encore une chose.

1234
01:26:31,010 --> 01:26:32,158
Où vas-tu?

1235
01:26:32,310 --> 01:26:33,130
Viens.

1236
01:26:53,693 --> 01:26:54,953
Civan.

1237
01:26:56,273 --> 01:26:57,718
Bienvenue messieurs.

1238
01:26:57,743 --> 01:26:59,643
Cela ne peut tout simplement pas être le cas. Kursat ?

1239
01:26:59,643 --> 01:27:00,983
Donne-moi tes affaires.

1240
01:27:01,102 --> 01:27:02,156
Avant.

1241
01:27:07,613 --> 01:27:08,673
S'il vous plaît, madame.

1242
01:27:08,673 --> 01:27:10,203
Merci monsieur.

1243
01:27:12,453 --> 01:27:13,813
Vous êtes les bienvenus.

1244
01:27:21,623 --> 01:27:23,113
Tu es fou ?

1245
01:27:23,113 --> 01:27:24,463
Qu'est-ce que c'est?

1246
01:27:24,709 --> 01:27:26,423
Je ne suis pas fou, je suis amoureux.

1247
01:27:29,616 --> 01:27:30,876
Très amoureux.

1248
01:27:36,148 --> 01:27:37,540
Bienvenue à nouveau.

1249
01:27:37,906 --> 01:27:40,013
Merci, mon fils, passons au gâteau.

1250
01:27:40,013 --> 01:27:42,033
Je commence le service, Mme Leyla.

1251
01:27:43,176 --> 01:27:44,616
Apprécier.

1252
01:27:44,803 --> 01:27:46,183
Merci.

1253
01:27:47,693 --> 01:27:48,513
M. Civan.

1254
01:27:48,513 --> 01:27:49,793
M. Kurşat.

1255
01:27:50,203 --> 01:27:51,163
Est-ce que cela vous suffit ?

1256
01:27:51,163 --> 01:27:52,363
Assez.

1257
01:27:52,613 --> 01:27:54,463
- Apprécier.
- Merci.

1258
01:27:58,693 --> 01:28:00,296
Bon appétit, mon amour.

1259
01:28:00,869 --> 01:28:02,690
Bon appétit, mon amour.

1260
01:28:17,583 --> 01:28:19,293
J'espère que vous l'aimerez.

1261
01:28:20,783 --> 01:28:22,056
Très beau.

1262
01:28:23,569 --> 01:28:24,819
Très beau.

1263
01:28:32,183 --> 01:28:35,743
S'il me manque quelque chose, pardonne-moi.

1264
01:28:35,823 --> 01:28:38,573
Civan... mon amour...

1265
01:28:40,643 --> 01:28:41,783
Merci.

1266
01:28:41,783 --> 01:28:43,203
Je vous remercie.

1267
01:28:51,613 --> 01:28:52,953
Le service commence.

1268
01:29:08,822 --> 01:29:10,496
Oui…

1269
01:29:14,013 --> 01:29:15,030
Pour nous.

1270
01:29:16,663 --> 01:29:17,676
Pour nous.

1271
01:30:04,303 --> 01:30:05,183
Viens.

1272
01:30:06,293 --> 01:30:07,933
Ma fille, que fais-tu ?

1273
01:30:09,628 --> 01:30:10,858
Ma fille, qu'est-ce que c'est ?

1274
01:30:10,956 --> 01:30:12,146
Mère…

1275
01:30:13,370 --> 01:30:14,243
Je pars.

1276
01:30:14,273 --> 01:30:16,003
Non, ne sois pas stupide.

1277
01:30:16,146 --> 01:30:19,416
Tu n'iras nulle part, Nur.

1278
01:30:19,938 --> 01:30:21,768
Maman, je n'en peux plus.

1279
01:30:21,793 --> 01:30:25,343
Je dis la vérité... Je n'en peux plus.

1280
01:30:25,353 --> 01:30:26,843
Je ne peux pas le supporter.

1281
01:30:26,873 --> 01:30:28,633
S'il vous plaît, je ne vous dérangerai pas.

1282
01:30:28,653 --> 01:30:30,203
Ma fille, regarde.

1283
01:30:30,233 --> 01:30:32,033
Quelque chose est arrivé à Tufan.

1284
01:30:32,098 --> 01:30:39,883
Je ne sais pas ce que cette fille m'a dit
fils, mais je sais qu'il est devenu fou.

1285
01:30:40,150 --> 01:30:43,616
Maman, ne t'en fais pas.
Votre taux de sucre baissera plus tard.

1286
01:30:43,641 --> 01:30:47,813
Je peux le gérer. Je suis une femme forte. Ne me regarde pas.

1287
01:30:47,833 --> 01:30:57,870
Chica, mira, si rompes avec Tofo ou tes divorces sont un accord à part. En fait, après
De tout ce malheur, il vaut mieux divorcer. Alors laissez-moi le dire de cette façon.

1288
01:30:57,903 --> 01:31:00,033
Mais bon alors on laisse ça de côté...

1289
01:31:00,113 --> 01:31:03,843
Mais maintenant, je ne supporte pas cette situation.

1290
01:31:05,823 --> 01:31:07,713
Je n'ai vraiment pas envie de pleurer.

1291
01:31:07,853 --> 01:31:09,273
Je me suis promis.

1292
01:31:09,303 --> 01:31:11,613
Je veux tout laisser derrière moi après mon départ d'ici.

1293
01:31:11,633 --> 01:31:13,453
Ne me fais pas pleurer, maman.

1294
01:31:14,563 --> 01:31:16,733
Je ne veux pas que tu te battes avec qui que ce soit.

1295
01:31:16,783 --> 01:31:18,313
Faites bien les choses, d'accord ?

1296
01:31:18,333 --> 01:31:20,103
C'est mon histoire. Notre thème...

1297
01:31:20,123 --> 01:31:22,493
Ne faites pas attention. Le plus important est de ne pas se mettre en colère.

1298
01:31:22,513 --> 01:31:24,463
Est-ce possible, ma fille ?

1299
01:31:25,170 --> 01:31:29,143
Est-il possible que cette fille vienne des montagnes et s'en aille
à celui qui est dans la vigne ? Elle connaîtra sa place.

1300
01:31:29,598 --> 01:31:37,536
Je veux juste te dire ceci s'il y en avait
manque de respect pour toi dans cette maison.

1301
01:31:37,810 --> 01:31:39,663
S'il te plaît, pardonne-moi.

1302
01:31:39,849 --> 01:31:42,363
Tu as fait tout ce qui ne devait pas être fait, Nur.

1303
01:31:42,393 --> 01:31:46,463
Il y a un Dieu là-haut. Je n'ai vu aucun manque de respect.

1304
01:31:46,473 --> 01:31:49,543
Jamais. Ni ma mère, ni mon père, jamais.

1305
01:31:49,583 --> 01:31:50,803
Je ne ferais pas ça.

1306
01:31:50,833 --> 01:31:54,493
C'est la situation entre Tufan et moi.

1307
01:31:54,493 --> 01:31:55,843
Je dis toujours la même chose.

1308
01:31:55,913 --> 01:31:58,643
Mais je suis très fatigué...

1309
01:31:58,683 --> 01:32:00,113
Je n'en peux plus, tu comprends ?

1310
01:32:00,133 --> 01:32:02,943
Je peux gérer ça aussi.

1311
01:32:02,973 --> 01:32:05,883
Mais mon cœur est brisé, maman.

1312
01:32:05,923 --> 01:32:08,133
Non, non, tu ne partiras jamais.

1313
01:32:08,133 --> 01:32:10,316
Sur mon cadavre, s'il vous plaît.

1314
01:32:17,019 --> 01:32:18,103
Bien.

1315
01:32:19,593 --> 01:32:20,903
Je vais rester, maman.

1316
01:32:21,263 --> 01:32:23,089
Je vais réessayer.

1317
01:32:24,169 --> 01:32:25,549
Je vais rester.

1318
01:32:30,479 --> 01:32:32,523
Je dois te dire quelque chose, maman...

1319
01:32:35,303 --> 01:32:37,853
Arrête ma fille, attends, attends.

1320
01:32:39,073 --> 01:32:40,433
Qu'est-ce que tu dis?

1321
01:32:40,873 --> 01:32:42,383
Je vais vous dire ce que vous savez.

1322
01:32:42,413 --> 01:32:44,863
Tufan a tout réécrit au nom d'Ela.

1323
01:32:44,863 --> 01:32:46,333
Est-ce même possible ?

1324
01:32:46,983 --> 01:32:49,943
Je demande vraiment, je ne connais pas Ela.

1325
01:32:49,943 --> 01:32:51,363
Quoi qu’il en soit, c’est une étrangère.

1326
01:32:51,383 --> 01:32:56,863
Oui, elle est désormais la petite amie de Civan,
mais je fais davantage confiance au chien des rues.

1327
01:32:56,913 --> 01:33:00,293
Qu'allons-nous faire quand nous
On se réveille un jour et elle est partie ?

1328
01:33:01,410 --> 01:33:03,173
Tu dis la vérité, ma fille.

1329
01:33:03,173 --> 01:33:05,816
Je ne peux rien dire à Tufan.

1330
01:33:05,841 --> 01:33:07,353
Il ne m'écoutera pas.

1331
01:33:07,353 --> 01:33:09,603
Il a fait tout cela pour se protéger de moi.

1332
01:33:09,628 --> 01:33:11,768
Mais tu es sa mère. Il vous écoutera.

1333
01:33:11,883 --> 01:33:18,083
Nous avons économisé tellement d'efforts pour manger et donner
manger nos enfants. Je ne veux rien pour moi, maman.

1334
01:33:18,113 --> 01:33:19,343
Comprenez-vous ce que je dis ?

1335
01:33:19,343 --> 01:33:22,796
Cette fille a jeté un sort sur Civan.

1336
01:33:22,821 --> 01:33:27,591
Il y a quelque chose d’étrange là-dedans.
Une tempête approche. Est-ce que tu comprends?

1337
01:33:27,913 --> 01:33:30,333
Est-ce pour cela qu'elle est avec Civan ?

1338
01:33:30,383 --> 01:33:39,323
Maman, un jour on se réveillera, la fille disparaîtra
et il ne nous restera plus rien, pensez-y.

1339
01:33:39,323 --> 01:33:42,606
Ne dis pas cette fille. Ferme ta bouche!

1340
01:33:42,686 --> 01:33:49,123
Si cette fille prend tout, qu'allons-nous faire ?

1341
01:33:49,123 --> 01:33:50,273
Nous sommes des gens.

1342
01:33:50,273 --> 01:33:54,243
N'est-il pas étrange que nous nous connaissions tels que nous sommes ?

1343
01:34:07,792 --> 01:34:09,572
C'était le meilleur bar que vous ayez jamais mangé.

1344
01:34:13,802 --> 01:34:17,156
Quand tu as cuit le bar.

1345
01:34:19,213 --> 01:34:20,313
Ah, alors oui.

1346
01:34:20,338 --> 01:34:22,008
Mais c'était délicieux aussi.

1347
01:34:23,429 --> 01:34:24,559
Non.

1348
01:34:25,953 --> 01:34:31,623
Personne, pas même les meilleurs cuisiniers,
Il sait cuisiner mieux que ma copine.

1349
01:34:31,873 --> 01:34:33,483
Tu as raison, Civan.

1350
01:34:33,533 --> 01:34:36,553
Quant à moi, tu ne manges que de mes mains.

1351
01:34:36,653 --> 01:34:37,763
Bien sûr.

1352
01:34:38,626 --> 01:34:40,723
Pour moi, c'est l'option parfaite.

1353
01:34:41,483 --> 01:34:42,473
Pour moi aussi.

1354
01:34:47,063 --> 01:34:48,193
On se lève ?

1355
01:34:48,426 --> 01:34:49,316
Nous nous levons.

1356
01:34:57,883 --> 01:34:58,733
Te voilà.

1357
01:34:58,733 --> 01:35:00,273
Merci monsieur.

1358
01:35:00,273 --> 01:35:01,353
Cela n'a pas d'importance.

1359
01:35:01,693 --> 01:35:02,876
Merci.

1360
01:35:09,299 --> 01:35:10,323
Civan.

1361
01:35:16,443 --> 01:35:17,463
Civan.

1362
01:35:19,590 --> 01:35:20,750
Comment ça ?

1363
01:35:26,449 --> 01:35:27,549
Que?

1364
01:35:28,433 --> 01:35:29,873
Qu'est-ce que c'est?

1365
01:35:32,933 --> 01:35:33,683
Attends une minute.

1366
01:35:33,683 --> 01:35:35,033
Tu pensais que je te proposais en mariage ?

1367
01:35:35,033 --> 01:35:36,703
Non.

1368
01:35:36,703 --> 01:35:37,533
Oui, oui.

1369
01:35:37,533 --> 01:35:39,433
- Non, non...
- Vous pensiez que je vous proposais.

1370
01:35:39,433 --> 01:35:40,983
- Non, bien sûr, je n'y ai pas pensé.
- Écoute, comme ça.

1371
01:35:40,983 --> 01:35:43,583
-Non. -Ecoute, tu as fait comme ça.

1372
01:35:43,583 --> 01:35:44,513
Comme?

1373
01:35:45,553 --> 01:35:47,233
Civan....

1374
01:35:47,483 --> 01:35:49,033
Je n'ai pas fait ça.

1375
01:35:49,033 --> 01:35:53,623
De toute façon, tu m'as déjà proposé et j'ai accepté.

1376
01:35:54,593 --> 01:35:55,633
- Non, ne fais pas ça.
- Regarder.

1377
01:35:55,633 --> 01:35:57,373
C'est bon, c'est bon.

1378
01:35:57,373 --> 01:35:58,803
Ne riez pas.

1379
01:35:59,283 --> 01:36:01,998
De quel type d'écouteurs s'agit-il ?
Existe-t-il des écouteurs comme ça ?

1380
01:36:02,189 --> 01:36:03,699
D'accord, ne riez pas !

1381
01:36:05,669 --> 01:36:10,269
Ne riez pas, c'est bon...
En fait, je ne l'accepterais pas si vous le proposiez ainsi.

1382
01:36:10,303 --> 01:36:12,473
Allah Allah, Allah, Allah...

1383
01:36:12,523 --> 01:36:14,363
Que veux-tu dire ? Parce que?

1384
01:36:14,363 --> 01:36:16,483
Parce que ce n’est pas la proposition de mes rêves.

1385
01:36:16,483 --> 01:36:19,193
Quelle est votre proposition de rêve ?

1386
01:36:22,339 --> 01:36:23,603
Sous la neige.

1387
01:36:24,273 --> 01:36:25,703
Journée enneigée.

1388
01:36:25,843 --> 01:36:27,650
Tout est blanc partout.

1389
01:36:28,923 --> 01:36:30,303
Quoi qu'il en soit, c'est tout.

1390
01:36:30,505 --> 01:36:32,005
Oh ma chérie...

1391
01:36:33,363 --> 01:36:35,890
Que puis-je dire de plus ? Que ton rêve devienne réalité.

1392
01:36:36,369 --> 01:36:37,619
Attendez!

1393
01:36:42,363 --> 01:36:44,783
Nous sommes comme des petits enfants, Civan.

1394
01:36:45,123 --> 01:36:48,353
Tout cela pour ne pas oublier que
Il y a un enfant innocent en nous.

1395
01:36:49,073 --> 01:36:50,750
Je ne l'ai jamais oublié.

1396
01:36:54,076 --> 01:36:56,626
Si tout va bien, alors commencez, Cevdet.

1397
01:36:56,815 --> 01:36:57,985
Bien.

1398
01:37:22,523 --> 01:37:24,303
Oh, un vendeur de châtaignes.

1399
01:37:25,733 --> 01:37:26,823
Je ne peux pas l'être.

1400
01:37:26,873 --> 01:37:28,753
Il y a des châtaignes fraîches et chaudes.

1401
01:37:28,753 --> 01:37:29,913
Avant.

1402
01:37:32,693 --> 01:37:35,713
- Les marrons, à quel point sont-ils chauds ?
- Oui, combien en veux-tu ?

1403
01:37:35,713 --> 01:37:36,903
Ils brûlent !

1404
01:37:37,383 --> 01:37:38,743
Allez-y, allez-y.

1405
01:37:38,803 --> 01:37:40,173
Combien coûtent-ils ?

1406
01:37:40,173 --> 01:37:42,163
Pour vous en cadeau.

1407
01:37:42,453 --> 01:37:43,703
Donc les plus populaires.

1408
01:37:43,703 --> 01:37:45,413
Je vais le faire maintenant.

1409
01:37:47,426 --> 01:37:48,903
Que s'est-il passé, chérie ?

1410
01:37:50,209 --> 01:37:52,029
Fidan est quelque part à proximité, n'est-ce pas ?

1411
01:37:54,963 --> 01:37:58,013
<i>Je vais avoir besoin de votre aide, les gars.</i>

1412
01:37:58,073 --> 01:38:00,973
<i>Oui, Leyla s'est oubliée, ce qui est vrai.</i>

1413
01:38:01,678 --> 01:38:05,108
<i>Alors nous devons lui rappeler la vraie Leyla.</i>

1414
01:38:05,133 --> 01:38:09,776
<i>Si nécessaire, nous transporterons également
a mené une intrigue contre elle.</i>

1415
01:38:13,063 --> 01:38:14,933
<i>Intrigue en tant que beau-frère ?</i>

1416
01:38:16,972 --> 01:38:20,392
<i>Une intrigue pour une bonne cause, Fidan.</i>

1417
01:38:21,643 --> 01:38:23,423
<i>Qu'est-ce que tu penses faire, mon fils ?</i>

1418
01:38:23,686 --> 01:38:25,156
<i>Dites-le-nous maintenant.</i>

1419
01:38:26,703 --> 01:38:28,683
<i>Frère, j'aime beaucoup Leyla.</i>

1420
01:38:28,683 --> 01:38:29,893
<i>Nous le savons.</i>

1421
01:38:30,056 --> 01:38:37,986
<i>Pour que Leyla soit en sécurité, elle doit être proche de
moi, tout comme j'ai besoin d'être proche d'elle. Comprenez-vous ?</i>

1422
01:38:38,603 --> 01:38:40,523
<i>N'est-ce pas toujours comme ça, beau-frère ?</i>

1423
01:38:40,636 --> 01:38:41,896
<i>Ce n'est pas comme ça.</i>

1424
01:38:42,173 --> 01:38:43,153
<i>Alors vous...</i>

1425
01:38:43,153 --> 01:38:45,233
<i>C'est vrai, mon frère. Exactement.</i>

1426
01:38:45,886 --> 01:38:47,870
<i>Friends, I am here too...</i>

1427
01:38:49,383 --> 01:38:51,983
<i>Vous voyez, parfois elle ne nous comprend pas non plus.</i>

1428
01:38:52,973 --> 01:38:54,843
<i>Il dit que Fidan va lui proposer.</i>

1429
01:38:55,473 --> 01:38:57,663
<i>Es-tu sérieux ?</i>

1430
01:39:00,228 --> 01:39:03,718
<i>Cette fois, la bague ne sera pas en sucre, Fidan.</i>

1431
01:39:03,743 --> 01:39:08,103
<i>Eh bien, laissez-moi vous raconter sa proposition de rêve.</i>

1432
01:39:09,323 --> 01:39:10,253
<i>Comment ça se passe ?</i>

1433
01:39:10,372 --> 01:39:11,592
<i>Regardez maintenant...</i>

1434
01:39:13,043 --> 01:39:14,273
Pourquoi ?

1435
01:39:15,493 --> 01:39:18,090
Parce que Kürşat est ici, c'est pourquoi j'ai demandé.

1436
01:39:19,073 --> 01:39:20,373
Si tu veux, nous pouvons appeler Fidan.

1437
01:39:20,373 --> 01:39:24,243
Non, je demandais juste.

1438
01:39:25,800 --> 01:39:27,560
Ouvrez-le pour voir.

1439
01:39:31,293 --> 01:39:33,088
Allez-y, allez-y.

1440
01:39:33,113 --> 01:39:34,436
Maître Eyvallah.

1441
01:39:35,883 --> 01:39:37,003
Tu as froid.

1442
01:39:37,053 --> 01:39:40,723
J'ai un peu froid, mais maintenant
Je suis très content, n'y allons pas.

1443
01:39:40,723 --> 01:39:43,556
D'accord, n'y allons pas. Donnez-moi vos mains.

1444
01:39:51,313 --> 01:40:00,133
Aujourd'hui est le jour le plus heureux de ma vie après
depuis si longtemps où je me sens bien.

1445
01:40:00,382 --> 01:40:01,802
Le mien aussi.

1446
01:40:02,042 --> 01:40:03,956
Tu m'as beaucoup manqué.

1447
01:40:04,686 --> 01:40:06,666
À cause de votre manière, de votre comportement.

1448
01:40:06,723 --> 01:40:07,953
Comment?

1449
01:40:09,589 --> 01:40:13,979
C'est comme si j'avais la petite Leyla devant moi.

1450
01:40:18,349 --> 01:40:19,573
Je ne sais pas...

1451
01:40:19,663 --> 01:40:26,356
Vos regards, la douceur, la gentillesse, l'éclat de vos yeux.

1452
01:40:26,493 --> 01:40:28,493
- Oh, chérie...
- Absolument tout.

1453
01:40:31,706 --> 01:40:34,776
Les yeux de Leyla brillent tellement
génial car c'est à côté de Civan.

1454
01:40:38,019 --> 01:40:42,849
Je te promets que tant que tu seras à mes côtés, je serai la même Leyla.
Je le promets.

1455
01:40:44,113 --> 01:40:46,696
Alors viens avec moi.

1456
01:40:47,179 --> 01:40:48,589
Où?

1457
01:40:48,893 --> 01:40:50,363
- Allez.
- Pas encore fini ?

1458
01:40:52,399 --> 01:40:54,030
Nous ne dormirons pas.

1459
01:40:58,143 --> 01:41:04,993
Nous sommes allés au cinéma, nous avons vu un film, nous sommes allés dans un
restaurant, on a dîné, on a mangé des marrons, quoi d'autre ?

1460
01:41:04,993 --> 01:41:07,033
Il manque encore quelque chose.

1461
01:41:07,126 --> 01:41:08,276
Quoi d'autre?

1462
01:41:12,573 --> 01:41:13,713
Ce qui se passe?

1463
01:41:13,803 --> 01:41:15,143
Pour ne pas geler, mon amour.

1464
01:41:15,143 --> 01:41:16,943
Vous tomberez malade. Il fait très froid.

1465
01:41:16,943 --> 01:41:18,053
Il ne se passera rien.

1466
01:41:18,053 --> 01:41:19,136
Vous tomberez malade.

1467
01:41:22,889 --> 01:41:24,956
Regardez comme le ciel est beau.

1468
01:41:26,776 --> 01:41:28,246
Regardez…

1469
01:41:29,666 --> 01:41:30,866
Civan?

1470
01:41:33,913 --> 01:41:35,253
Civan.

1471
01:41:36,140 --> 01:41:37,490
Il neige.

1472
01:41:51,883 --> 01:41:53,233
Civan.

1473
01:41:53,973 --> 01:41:55,836
Veux-tu m'épouser, Leyla ?

1474
01:42:10,366 --> 01:42:11,406
Oui.

1475
01:42:12,963 --> 01:42:15,070
I will marry you, my love.

1476
01:42:56,503 --> 01:43:01,103
Comme c'est merveilleux, Civan.

1477
01:43:03,053 --> 01:43:04,633
Tu m'as fait de la neige.

1478
01:43:04,633 --> 01:43:06,003
Oui, il l'a fait.

1479
01:43:06,403 --> 01:43:07,323
Pour ne pas geler.

1480
01:43:07,323 --> 01:43:08,823
Très jolie.

1481
01:43:09,123 --> 01:43:11,093
Ah, Fidan.

1482
01:43:11,133 --> 01:43:11,953
Fidan.

1483
01:43:12,163 --> 01:43:14,063
Ah, Fidan.

1484
01:43:14,213 --> 01:43:15,563
Fidan!

1485
01:43:17,763 --> 01:43:19,633
Peut-être devrions-nous appeler Fidan...

1486
01:43:19,653 --> 01:43:20,963
Regardez-la...

1487
01:43:20,963 --> 01:43:21,853
Tu m'as trompé...

1488
01:43:21,853 --> 01:43:29,663
♪ "Atterrir sous la pluie, je le suis ♪
♪ encore amoureux de toi... ♪

1489
01:43:31,483 --> 01:43:42,273
<couleur de police="

1490
01:43:43,793 --> 01:43:51,713
♪ Chaque nuit, je me souvenais d'une mélodie familière. ♪

1491
01:43:53,553 --> 01:43:57,273
♪ En étais-tu la raison ? ♪

1492
01:43:59,083 --> 01:44:03,973
♪ Dix sous... ♪

1493
01:44:07,403 --> 01:44:12,583
♪ Une femme viendra te changer. ♪

1494
01:44:13,043 --> 01:44:18,213
♪ Son attitude stricte et décisive ♪
♪ auquel tu n'es pas habitué. ♪

1495
01:44:18,653 --> 01:44:24,113
♪ Cela s'est produit ♪ ♪
depuis des centaines de milliers d'années. ♪</font>

1496
01:44:24,113 --> 01:44:30,260
♪ Como agua que ♪ ♪ va à la orilla ... ♪

1497
01:44:32,733 --> 01:44:37,823
♪ Atteignez le rivage... ♪

1498
01:45:10,766 --> 01:45:16,016
Une personne peut-elle aimer quelqu'un qu'elle ne connaît pas ?

1499
01:45:19,029 --> 01:45:20,196
Peut.

1500
01:45:22,119 --> 01:45:24,069
Tu ne m'aimeras pas non plus.

1501
01:45:25,666 --> 01:45:27,523
Vous me détesterez.

1502
01:45:32,083 --> 01:45:41,003
Parfois de bonnes personnes
Ils font aussi de mauvaises choses, tu sais ?

1503
01:45:43,943 --> 01:45:45,253
Mais peu importe...

1504
01:45:47,379 --> 01:45:50,923
C'est peut-être ainsi que je peux te protéger en tant que père.

1505
01:45:52,199 --> 01:45:56,970
Si vous ne me connaissez pas, est-ce que ce serait la bonne chose à faire ?

1506
01:46:29,786 --> 01:46:31,356
<i>Je vais être père.</i>

1507
01:46:32,000 --> 01:46:35,000
<i>Ferda est enceinte, tu vas redevenir grand-mère.</i>

1508
01:46:35,133 --> 01:46:37,690
<i>Je ne pourrais pas être le père de Civo.</i>

1509
01:46:38,363 --> 01:46:40,943
<i>Pour l'amour d'Allah, ne me retire pas cette opportunité, maman.</i>

1510
01:46:44,743 --> 01:46:48,096
<i>Pour l'amour d'Allah, permettez-moi de devenir père.</i>

1511
01:47:05,223 --> 01:47:07,733
Merci encore de m'avoir amené.

1512
01:47:07,753 --> 01:47:09,193
De rien, avec grand plaisir.

1513
01:47:09,508 --> 01:47:11,408
Autrement dit, quand vous le souhaitez.

1514
01:47:11,498 --> 01:47:14,388
- Même si tu ne voulais pas le faire, j'ai insisté.
- D'accord, d'accord.

1515
01:47:14,413 --> 01:47:16,633
Je te comprends, ne t'inquiète pas.

1516
01:47:17,410 --> 01:47:19,503
Parfois, vous pouvez être impoli.

1517
01:47:20,283 --> 01:47:21,464
J'ai un peu peur.

1518
01:47:21,489 --> 01:47:26,336
OMS? Suis-je impoli ?
Non, je plaisante juste avec ceux que j'aime.

1519
01:47:28,246 --> 01:47:32,796
Je veux dire ceux que je veux, je voulais dire mes amis.

1520
01:47:33,066 --> 01:47:34,096
Comprendre.

1521
01:47:36,503 --> 01:47:42,073
D'accord, d'accord alors. Je ne te retiens plus.

1522
01:47:42,556 --> 01:47:44,743
Merci encore.

1523
01:47:54,136 --> 01:47:55,053
Bonsoir partenaire.

1524
01:47:55,179 --> 01:47:56,550
Bonsoir, Kürşat.

1525
01:47:58,059 --> 01:48:00,679
Quel était le nom de ce film ?

1526
01:48:00,873 --> 01:48:02,233
Trouver Nemo.

1527
01:48:03,013 --> 01:48:05,103
Peut-être qu'on pourra le voir ensemble un jour ?

1528
01:48:24,963 --> 01:48:26,443
Tante Sema !

1529
01:48:27,843 --> 01:48:30,803
Tante Sema, lève-toi, il s'est passé beaucoup de choses !

1530
01:48:31,172 --> 01:48:32,236
Où es-tu?

1531
01:48:34,110 --> 01:48:35,310
Dors-tu ?

1532
01:48:37,883 --> 01:48:39,343
Tante Sema.

1533
01:48:41,522 --> 01:48:43,983
Tante Sema, lève-toi. Dors-tu ?

1534
01:48:46,263 --> 01:48:48,136
- Que fais-tu?
- Ferme ta bouche.

1535
01:49:56,835 --> 01:50:01,883
- Y a-t-il quelqu'un ?
- Aide!

1536
01:50:48,256 --> 01:50:50,596
Civan tu m'as fait peur Civan !

1537
01:50:50,703 --> 01:50:52,813
- Tu ne dormais pas ?
- Tu es déjà habillé ?

1538
01:50:52,813 --> 01:50:56,756
Tu voulais partir sans me le dire ?

1539
01:50:56,979 --> 01:50:58,989
Non, je te l'aurais dit.

1540
01:50:59,423 --> 01:51:01,163
Pas aujourd'hui parce que je ne te laisserai pas partir.

1541
01:51:01,163 --> 01:51:03,173
Non, j'y vais. Le travail n'attend pas.

1542
01:51:03,183 --> 01:51:04,073
Ça peut attendre.

1543
01:51:04,083 --> 01:51:07,183
Je dois préparer le petit-déjeuner et aller au magasin.

1544
01:51:07,193 --> 01:51:08,633
Les filles sont restées seules.

1545
01:51:08,663 --> 01:51:14,613
D'accord, prépare le petit-déjeuner, mais pas le
Déjeuner, j'ai une surprise pour toi.

1546
01:51:15,043 --> 01:51:16,833
Quelle surprise?

1547
01:51:17,043 --> 01:51:18,113
Surprendre.

1548
01:51:18,463 --> 01:51:20,093
Les surprises ne finissent-elles jamais ?

1549
01:51:20,123 --> 01:51:21,503
C'est une surprise, chérie.

1550
01:51:22,197 --> 01:51:23,243
Quelle surprise?

1551
01:51:24,223 --> 01:51:28,756
Laisse les filles préparer le dîner, je viendrai te trouver.

1552
01:51:29,743 --> 01:51:33,483
D'accord, d'accord.

1553
01:51:34,103 --> 01:51:35,553
Alors j'irai.

1554
01:51:35,943 --> 01:51:36,873
N'y allez pas.

1555
01:51:36,873 --> 01:51:37,493
Partir.

1556
01:51:37,493 --> 01:51:38,313
Je ne peux pas le supporter.

1557
01:51:38,343 --> 01:51:40,023
- N'y va pas.
- Tu ne peux pas faire ça.

1558
01:51:40,043 --> 01:51:40,783
- N'y va pas.
- Partir.

1559
01:51:40,793 --> 01:51:42,643
Je vais y aller, d'accord, ne viens pas.

1560
01:51:42,663 --> 01:51:44,003
Au revoir.

1561
01:51:58,903 --> 01:52:00,653
Allez, Leyla.

1562
01:52:06,903 --> 01:52:11,416
Allez, mange bien, bon appétit.

1563
01:52:13,923 --> 01:52:16,723
Bravo à vos mains, Maman Güzide.

1564
01:52:19,813 --> 01:52:27,416
Apprécier. Mangez, prenez une fourchette.
Mangez pour devenir fort.

1565
01:52:50,936 --> 01:52:52,256
Est-ce que j'entends maman ?

1566
01:52:53,773 --> 01:52:54,793
Que?

1567
01:52:55,543 --> 01:52:58,996
D'accord, d'accord, j'arrive.
Ok, attends, attends, j'arrive.

1568
01:53:14,603 --> 01:53:17,243
Oh, Mme Leyla, bienvenue.

1569
01:53:17,585 --> 01:53:19,828
Où es-tu resté alors que tu viens d'arriver ?

1570
01:53:19,853 --> 01:53:21,033
Bonjour aussi, madame.

1571
01:53:21,043 --> 01:53:26,431
Je n'avais pas prévu de le faire, Civan me l'a demandé
était parti, mais ensuite j'ai pensé, qu'est-ce que tu vas faire sans moi ?

1572
01:53:26,456 --> 01:53:27,458
C'est vrai tu sais.

1573
01:53:27,483 --> 01:53:29,713
Que ferons-nous sans toi ? Surtout moi.

1574
01:53:31,193 --> 01:53:33,390
Allez, je te le dirai dans la salle.

1575
01:53:44,242 --> 01:53:45,202
Ouais.

1576
01:53:45,637 --> 01:53:47,250
Oui, je t'écoute.

1577
01:53:48,716 --> 01:53:52,648
Tu sais, j'avais de l'espoir en toi Leyla, vraiment,

1578
01:53:52,923 --> 01:54:01,483
Quand tu étais petite, je pouvais te gérer. Je t'ai emmené à la décharge
pour devenir une personne, et tu es devenu obsédé par moi !

1579
01:54:01,503 --> 01:54:04,776
Regardez ça.

1580
01:54:05,373 --> 01:54:06,583
Laisse mes affaires.

1581
01:54:06,613 --> 01:54:09,523
Laissez-les, ne perdez pas de temps là-dessus, Mme Nur. Laissez-le.

1582
01:54:09,563 --> 01:54:11,583
Regardez ça, pourquoi ?

1583
01:54:11,890 --> 01:54:18,758
Vous vous êtes sauvé pour m'affronter un jour. tu as
économisé pour me venger jusqu'à présent. C'est dommage.

1584
01:54:18,936 --> 01:54:22,138
Je ne dirai même pas ton nom quand j'en aurai fini avec toi.
Ne t'inquiète pas.

1585
01:54:22,163 --> 01:54:23,413
Regardez ça !

1586
01:54:23,730 --> 01:54:26,356
Vas-tu rompre avec moi, sérieusement ?

1587
01:54:26,381 --> 01:54:29,170
Laisse-moi te dire quelque chose, personne ne peut rompre avec moi.

1588
01:54:29,316 --> 01:54:34,403
Mais je peux rompre avec quelqu'un quand
Je veux, par exemple, avoir ces qualités-là.

1589
01:54:34,443 --> 01:54:36,313
Comme je l'ai fait avec ton père.

1590
01:54:38,573 --> 01:54:41,553
Ne nomme plus mon père !

1591
01:54:41,923 --> 01:54:45,023
D'accord, attends, attends. Laissez-moi en profiter.

1592
01:54:45,358 --> 01:54:46,868
Etes-vous Ela ou Leyla... ?

1593
01:54:46,893 --> 01:54:50,873
Je ne sais plus qui tu es, mais tu vas quitter cette maison.
Compris?

1594
01:54:52,243 --> 01:54:56,063
Ces temps sont révolus Nur, n'est-ce pas
Tu n'iras nulle part tant que je ne veux pas partir.

1595
01:54:56,073 --> 01:54:57,653
Vous pouvez pleurer, donner un coup de pied.

1596
01:54:57,653 --> 01:54:59,523
Oh vraiment? Bien, Leyla.

1597
01:54:59,543 --> 01:55:04,970
Je veux te dire que je t'ai prévenu, parce que
Si je veux faire quelque chose, je le ferai, tu sais...

1598
01:55:05,309 --> 01:55:10,383
Si vous êtes orphelin, ou si vous avez raison, cela ne m'importe pas.

1599
01:55:10,463 --> 01:55:11,578
Je vais aussi faire un test.

1600
01:55:11,603 --> 01:55:13,173
Qu'est-ce que tu dis?

1601
01:55:13,253 --> 01:55:18,293
Je teste les gens avec des gens qui aiment Leyla.
C'est de ça que je parle, écoute...

1602
01:55:18,503 --> 01:55:19,183
<i>Laissez-moi !</i>

1603
01:55:19,203 --> 01:55:20,343
<i>Lâchez-moi ?!</i>

1604
01:55:20,413 --> 01:55:23,710
<i>Que voulez-vous de nous ?</i>

1605
01:55:28,593 --> 01:55:31,713
Qu'as-tu fait ? Qu'avez-vous fait? Je vais vous tuer!

1606
01:55:31,733 --> 01:55:33,793
Qu'avez-vous fait? Où sont-ils ?!

1607
01:55:33,823 --> 01:55:36,123
Vous ne pouvez rien faire.

1608
01:55:40,003 --> 01:55:45,023
Écoute, c'est tout.
Tu ne peux rien faire même si tu es cette petite fille Leyla.

1609
01:55:47,792 --> 01:55:57,183
Tu vas faire tes valises et quitter cette maison.
Et n'essaye plus de me déranger, d'accord ?

1610
01:55:58,823 --> 01:56:00,883
Il faut savoir avec qui on danse.

1611
01:56:04,433 --> 01:56:07,673
Fidan, n'aie pas peur, n'aie pas peur.

1612
01:56:07,673 --> 01:56:08,910
Ferme ta bouche!

1613
01:56:13,243 --> 01:56:15,769
Regarde-moi, ma fille. Pourquoi tu ne pleures pas ?

1614
01:56:19,253 --> 01:56:24,316
Pourquoi tu ne pleures pas ? Tu n'as pas peur ?

1615
01:56:24,569 --> 01:56:25,890
Ne lui fais rien.

1616
01:56:31,193 --> 01:56:33,113
N'ayez pas peur, n'ayez pas peur.

1617
01:56:33,113 --> 01:56:35,683
Pas de tengas mido, hija, pas de tengas mido.

1618
01:56:39,183 --> 01:56:41,453
- What do you want from us?
- Soyez silencieux!

1619
01:56:44,913 --> 01:56:46,753
Nur, c'est notre affaire.

1620
01:56:46,893 --> 01:56:49,563
Laissez-les partir, ils ne sont coupables de rien, laissez-les partir.

1621
01:56:49,563 --> 01:56:50,533
Où sont-ils ? Dites-moi.

1622
01:56:50,533 --> 01:56:52,853
Leur faute est qu'ils vous aiment.

1623
01:56:52,893 --> 01:56:54,323
Ils vous protègent.

1624
01:56:54,396 --> 01:56:57,843
Ils n'ont pas arrêté ton stupide jeu de vengeance.

1625
01:56:57,843 --> 01:56:59,796
C'est de cela qu'ils sont coupables.

1626
01:56:59,993 --> 01:57:00,893
Compris?

1627
01:57:01,006 --> 01:57:03,389
Si quelque chose leur arrive, ce sera de votre faute.

1628
01:57:08,683 --> 01:57:11,283
D'accord, d'accord, j'y vais.

1629
01:57:11,738 --> 01:57:13,068
Je vais partir, je vais quitter ta maison.

1630
01:57:13,093 --> 01:57:14,710
Vous les laisserez partir.

1631
01:57:15,699 --> 01:57:16,883
S'excuser.

1632
01:57:24,113 --> 01:57:24,853
<i>Oui.</i>

1633
01:57:24,883 --> 01:57:26,513
<i>Leyla, allez.</i>

1634
01:57:27,203 --> 01:57:28,613
<i>Je suis désolé.</i>

1635
01:57:29,033 --> 01:57:30,233
<i>Je ne pouvais pas entendre.</i>

1636
01:57:30,502 --> 01:57:31,916
<i>Je suis désolé.</i>

1637
01:57:32,276 --> 01:57:33,406
<i>Bravo.</i>

1638
01:57:38,723 --> 01:57:39,896
Je suis désolé.

1639
01:57:40,438 --> 01:57:41,738
Je ne peux pas le faire, je le sais.

1640
01:57:41,763 --> 01:57:43,743
- Je suis désolé!
- Tu n'as pas besoin de murmurer, dis-le simplement.

1641
01:57:43,743 --> 01:57:46,633
Désolé, bon sang ! Je suis désolé!

1642
01:57:46,828 --> 01:57:48,778
Laisse maman partir, je suis désolé.

1643
01:57:48,895 --> 01:57:50,445
C'est exactement ça.

1644
01:57:52,090 --> 01:57:55,608
Tu quitteras cette maison Leyla et tu ne regarderas pas en arrière.

1645
01:57:55,633 --> 01:58:00,273
Si vous décidez de continuer à vous venger de moi, quelque chose de bien pire se produira.

1646
01:58:01,413 --> 01:58:06,203
Otez vos idées stupides et sortez d'ici !

1647
01:58:08,416 --> 01:58:10,496
Tout d’abord, laisse partir maman et Fidan.

1648
01:58:12,323 --> 01:58:13,568
D’abord, laissez-les partir !

1649
01:58:13,756 --> 01:58:17,393
Tu diras aussi devant tout le monde que
Vous quitterez cette maison de votre plein gré.

1650
01:58:17,596 --> 01:58:20,616
Vous vous séparerez de Civan et je laisserai vos oiseaux être relâchés.

1651
01:58:21,166 --> 01:58:25,210
Si tu veux que la vie de Sema et Fidan se termine
comme celui de ton père, c'est une autre affaire !

1652
01:58:27,753 --> 01:58:29,093
Tu promets ?

1653
01:58:30,213 --> 01:58:31,923
Tu me le promets, Leyla ?

1654
01:58:34,273 --> 01:58:35,756
<i>Vous devez promettre.</i>

1655
01:58:39,063 --> 01:58:41,250
<i>Je le promets, je le promets.</i>

1656
01:58:42,495 --> 01:58:43,775
Je le promets.

1657
01:58:43,813 --> 01:58:45,643
Je te le promets, ça va.

1658
01:59:08,316 --> 01:59:13,193
Le châtiment de Dieu, le châtiment de Dieu.

1659
01:59:18,913 --> 01:59:23,163
Où as-tu emmené maman ? Où l'as-tu emmenée ?

1660
01:59:24,329 --> 01:59:26,779
Que dois-je faire ? Que dois-je faire ?!

1661
01:59:36,823 --> 01:59:38,233
Très beau.

1662
01:59:38,416 --> 01:59:39,586
Mère.

1663
01:59:39,829 --> 01:59:40,516
Papa.

1664
01:59:41,588 --> 01:59:42,338
Ils sont là.

1665
01:59:42,363 --> 01:59:43,493
Que s'est-il passé, ma fille ?

1666
01:59:45,409 --> 01:59:46,910
Où est le reste ?

1667
01:59:47,673 --> 01:59:48,611
Ce qui se passe?

1668
01:59:48,636 --> 01:59:50,588
Qu'est-ce qui te vient à l'esprit, Nur ?

1669
01:59:50,816 --> 01:59:54,753
Oh tu sais que je suis vraiment fatigué
Connaissez-vous cette attitude préjugée ?

1670
01:59:54,910 --> 01:59:56,653
Mais aujourd'hui, nous avons un sujet différent.

1671
01:59:56,916 --> 01:59:59,133
Elle veut nous dire quelque chose. Ella !

1672
02:00:00,393 --> 02:00:01,536
Que s'est-il passé ?

1673
02:00:02,196 --> 02:00:03,406
Ella !

1674
02:00:04,693 --> 02:00:06,823
Elle veut nous dire quelque chose.

1675
02:00:08,596 --> 02:00:11,736
Que s'est-il passé, Ella ? Êtes-vous ok? Nur a-t-il fait quelque chose ?

1676
02:00:12,353 --> 02:00:15,223
JE? Non, c'est trop, Tufan.

1677
02:00:15,223 --> 02:00:17,733
D'accord, tais-toi. Ela, ma fille, que s'est-il passé ?

1678
02:00:17,912 --> 02:00:21,590
Monsieur, Mme Nur n'a rien fait, je...

1679
02:00:22,099 --> 02:00:24,723
Je quitte mon emploi de mon plein gré.

1680
02:00:27,453 --> 02:00:28,903
En es-tu sûre, ma fille ?

1681
02:00:29,049 --> 02:00:32,023
Ouais! De ton plein gré, papa.

1682
02:00:32,525 --> 02:00:35,545
Ma fille, que veux-tu dire par que tu veux partir ?

1683
02:00:35,783 --> 02:00:38,153
Vous et nous avons d'autres problèmes...

1684
02:00:38,153 --> 02:00:40,153
Tufan... Selman.

1685
02:00:40,873 --> 02:00:42,843
Nous l'avons fait, nous l'avons fait, mais...

1686
02:00:42,843 --> 02:00:45,553
Seigneur ne t'inquiète pas, je ne créerai pas
un problème avec les documents.

1687
02:00:45,553 --> 02:00:48,803
Je viendrai signer tout ce qui doit être fait.

1688
02:00:53,683 --> 02:00:56,713
Pourquoi est-ce arrivé ? Êtes-vous contrarié par quelque chose ?

1689
02:00:56,713 --> 02:00:58,513
Est-ce à cause de Civan ? Ce qui s'est passé?

1690
02:00:58,573 --> 02:01:03,089
Non, non, c'est ma décision, ce sera la meilleure.

1691
02:01:07,903 --> 02:01:09,463
Ma fille, tu es sûre ?

1692
02:01:09,583 --> 02:01:10,883
J'en suis sûr, monsieur.

1693
02:01:11,873 --> 02:01:17,133
C'est une super famille, merci
Pour tout, qu'Allah vous bénisse.

1694
02:01:17,133 --> 02:01:18,503
Nous vous bénissons, nous vous bénissons.

1695
02:01:18,503 --> 02:01:20,043
Allez, bon voyage.

1696
02:01:22,606 --> 02:01:25,023
Je vous bénis, mais je ne comprends rien.

1697
02:01:27,993 --> 02:01:29,736
Je te bénis, ma fille.

1698
02:01:30,456 --> 02:01:31,736
Au revoir.

1699
02:01:32,499 --> 02:01:33,863
Ah, ma fille.

1700
02:01:34,920 --> 02:01:38,303
Oui, puisque nous l'avons bénie...

1701
02:01:40,683 --> 02:01:41,773
Que s'est-il passé, Nour ?

1702
02:01:42,023 --> 02:01:44,673
Elle est partie, comme ça, d'un coup.

1703
02:01:58,613 --> 02:02:00,943
Dis-moi, où sont-ils ?

1704
02:02:01,033 --> 02:02:02,963
Où sont maman et Fidan ? Dites-moi!

1705
02:02:02,963 --> 02:02:04,833
Vous n'êtes pas en mesure de négocier.

1706
02:02:04,833 --> 02:02:07,953
Rentre d’abord chez toi, prends une douche et pleure.

1707
02:02:07,953 --> 02:02:10,183
Faites face à vous-même. Compris?

1708
02:02:10,203 --> 02:02:14,453
Je t'enverrai l'adresse quand je le sentirai.

1709
02:02:14,453 --> 02:02:17,423
Non non ! Dis-moi où ils sont, ne me mets pas en colère !

1710
02:02:17,423 --> 02:02:18,883
Je vais te détruire, ne fais pas ça !

1711
02:02:18,883 --> 02:02:21,423
Je vais le faire, je vais aggraver les choses.

1712
02:02:21,423 --> 02:02:24,083
Si vous ne m'écoutez pas, je ferai encore pire !

1713
02:02:24,083 --> 02:02:25,123
Allez, marche !

1714
02:02:25,123 --> 02:02:26,303
Allez!

1715
02:02:28,513 --> 02:02:33,653
Écoute, Leyla !
Je détruirai tout ce que tu aimes et tous ceux qui t'aiment !

1716
02:02:33,653 --> 02:02:35,653
Vous devez prendre mes paroles comme loi !

1717
02:02:35,653 --> 02:02:37,650
Et c'est tout ! Maintenant, partez !

1718
02:02:40,473 --> 02:02:44,833
Condamner. S'ils sont blessés...

1719
02:02:45,148 --> 02:02:46,875
C'est à ce moment-là que je te parlerai.

1720
02:02:57,423 --> 02:02:59,423
Rien ne se termine jusqu'à ce que je le dise.

1721
02:03:18,966 --> 02:03:20,236
Ce qui se passe?

1722
02:03:21,243 --> 02:03:22,373
Que s'est-il passé ?

1723
02:03:23,846 --> 02:03:25,070
- Ce qui s'est passé?
-Civan.

1724
02:03:27,072 --> 02:03:28,632
Que se passe-t-il, ma beauté ?

1725
02:03:28,923 --> 02:03:30,273
Que s'est-il passé ?

1726
02:03:30,563 --> 02:03:33,356
Nur est très mauvaise, très mauvaise.

1727
02:03:44,773 --> 02:03:48,003
Nur est très mauvaise, très mauvaise.

1728
02:04:06,249 --> 02:04:07,676
Nermin est là-dedans.

1729
02:04:14,003 --> 02:04:15,543
Est-ce que vous nettoyez la salle de bain ?

1730
02:04:15,543 --> 02:04:16,229
Non,

1731
02:04:16,879 --> 02:04:19,911
Il marche et reste là.

1732
02:04:20,233 --> 02:04:22,073
Pour l’amour d’Allah, qu’en avez-vous pensé ?

1733
02:04:22,250 --> 02:04:25,303
Tu es à la décharge, et elle est propre
Merde, c'est la vie. Que pouvez-vous faire ?

1734
02:04:25,303 --> 02:04:27,483
Tais-toi et parle-moi, d'accord, allons-y.

1735
02:04:27,598 --> 02:04:32,338
Écoutez, nous sommes venus ici, pour l'amour d'Allah,
résoudre ce problème. D'ACCORD?

1736
02:04:32,556 --> 02:04:34,236
Fais au moins ça pour moi.

1737
02:05:36,163 --> 02:05:38,543
Bienvenue chez moi, Kader.

1738
02:05:38,976 --> 02:05:41,083
J'ai fermé cet endroit pour vous aujourd'hui.

1739
02:05:46,733 --> 02:05:50,016
Vous avez trouvé votre place, vous l'avez trouvée.

1740
02:05:50,510 --> 02:05:52,810
Ne dis pas ça, tu m'as trouvé aussi.

1741
02:05:53,128 --> 02:05:58,623
Étiez-vous un chacal, mais vous ne pouviez que
convertirte en un nettoyant pour le linge?

1742
02:05:58,853 --> 02:06:04,083
Toi aussi Kader.
Et qui es-tu devenu, Kader de la benne à ordures ?

1743
02:06:04,957 --> 02:06:07,487
Je ne vois personne jeter des déchets.

1744
02:06:08,570 --> 02:06:09,956
Mais toi ?

1745
02:06:10,686 --> 02:06:19,356
Chaque jour, en te regardant dans les yeux,
Ils viennent ici et laissent toute leur merde derrière eux.

1746
02:06:20,146 --> 02:06:22,416
Et tu le nettoies.

1747
02:06:22,513 --> 02:06:26,273
Kader, tu as changé d'une manière ou d'une autre.

1748
02:06:26,313 --> 02:06:27,693
Qu'est-ce qui t'est arrivé?

1749
02:06:27,713 --> 02:06:31,203
Vous avez changé de nom et avez décidé d'être intelligent ?

1750
02:06:32,663 --> 02:06:38,673
Super, ton fils désespéré aussi
tu as fini au manoir, ils ne t'ont pas emmené ?

1751
02:06:38,990 --> 02:06:41,253
Comme si le serpent n’était pas autorisé à entrer dans son antre ?

1752
02:06:41,253 --> 02:06:43,083
Qu'est-ce qui te soucie de mon fils ?

1753
02:06:43,083 --> 02:06:52,593
Arrête chérie. Ne le dis pas.
Vous avez d'abord volé ma fille, puis votre fils. Des voleurs.

1754
02:06:52,623 --> 02:06:54,013
De quoi parles-tu?

1755
02:06:54,510 --> 02:06:56,956
Même les chats et les chiens traitent mieux leurs enfants...

1756
02:06:57,653 --> 02:06:59,033
Excusez-vous!

1757
02:06:59,213 --> 02:07:00,493
S'excuser!

1758
02:07:00,493 --> 02:07:01,973
S'excuser!

1759
02:07:02,033 --> 02:07:02,983
Je vais vous tuer!

1760
02:07:02,983 --> 02:07:04,993
Pourquoi devrais-je demander pardon ?

1761
02:07:04,993 --> 02:07:13,403
Tu as traîné une petite fille avec toi,
Ce que je devais faire, j'ai sauvé votre fille !

1762
02:07:13,403 --> 02:07:15,783
Qui es-tu qui as décidé de la sauver ?

1763
02:07:15,783 --> 02:07:16,723
Partir.

1764
02:07:16,723 --> 02:07:18,233
Qui es-tu?

1765
02:07:18,233 --> 02:07:21,283
Ma fille s'est sauvée !

1766
02:07:21,343 --> 02:07:25,053
Je lui ai appris ! Je l'ai élevée !

1767
02:07:25,053 --> 02:07:27,523
Je merde sur ton éducation !

1768
02:07:27,523 --> 02:07:31,593
Vous avez créé un monstre ! Un monstre !

1769
02:07:31,623 --> 02:07:35,493
Elle détruit désormais des vies autour d’elle.
Je vais vous tuer!

1770
02:07:35,523 --> 02:07:38,433
Et vous dites que vous l'avez éduquée. Monstre! Je vais vous tuer!

1771
02:07:38,443 --> 02:07:39,563
- J'aurais dû faire ça il y a longtemps...
- Qu'est-ce que tu fais ?

1772
02:07:39,563 --> 02:07:42,410
Assez, vous allez vous entretuer !

1773
02:07:43,142 --> 02:07:45,272
Tuez-vous ! Allez!

1774
02:07:46,792 --> 02:07:48,712
Ce qui se passe? Vous ne travaillez pas ?

1775
02:07:49,253 --> 02:07:57,123
Maman, regarde-moi, regarde-moi comme un être humain, ouais
tu vas t'excuser, t'excuser, et sinon tu vas t'excuser...

1776
02:07:57,263 --> 02:08:00,937
Mais écoute, je te le dis encore une fois, tu ne me reverras plus jamais.

1777
02:08:03,113 --> 02:08:03,871
Allez!

1778
02:08:03,896 --> 02:08:05,196
Vous attendez !

1779
02:08:05,430 --> 02:08:07,026
Excuse-moi, ma fille,

1780
02:08:09,026 --> 02:08:10,759
 J'en ai marre d'attendre !

1781
02:08:13,553 --> 02:08:15,765
Je m'excuse...

1782
02:08:17,416 --> 02:08:19,096
 pour avoir volé ta fille...

1783
02:08:22,673 --> 02:08:23,673
 Nermine !

1784
02:08:27,459 --> 02:08:28,649
Est-ce que c'est fait ?

1785
02:08:29,018 --> 02:08:29,868
S'en aller.

1786
02:08:29,893 --> 02:08:30,693
Descendez.

1787
02:08:30,746 --> 02:08:31,926
Allez, vas-y.

1788
02:08:36,183 --> 02:08:37,253
Dehors.

1789
02:08:47,093 --> 02:08:48,673
Attendez!

1790
02:08:50,289 --> 02:08:52,129
J'ai attendu et ça valait le coup !

1791
02:08:52,873 --> 02:08:54,943
Ça valait le coup, Nermin !

1792
02:08:58,196 --> 02:09:05,643
Je suis assis ici avec les mains liées, regarde, je me sens vraiment
Je deviens fou s'il fait quelque chose à Fidan ou à ma mère...

1793
02:09:05,643 --> 02:09:10,643
Ne vous inquiétez pas, il ne se passera rien, elle vous a tout expliqué...

1794
02:09:10,668 --> 02:09:13,853
Eh bien, j'ai vu ce que j'avais à voir. D'accord, je l'ai eu.

1795
02:09:14,201 --> 02:09:20,051
Je ne peux pas perdre quelqu'un d'autre à cause de Nur. je ne peux pas
perdre quelqu'un d'autre. Civan, je deviens fou.

1796
02:09:22,333 --> 02:09:22,943
Message…

1797
02:09:22,943 --> 02:09:25,016
Civan, ils sont là.

1798
02:09:25,123 --> 02:09:25,583
Bien.

1799
02:09:25,583 --> 02:09:27,210
Chéri, allez.

1800
02:09:33,013 --> 02:09:36,063
Je suis déjà fermé, va pisser ailleurs.

1801
02:09:36,313 --> 02:09:38,903
Vous avez déjà fermé mais vous me verrez.

1802
02:09:39,473 --> 02:09:40,503
Est-ce que ce que vous vouliez est arrivé ? D'ACCORD?

1803
02:09:40,503 --> 02:09:45,213
Oui, c'est arrivé, j'ai oublié, qu'est-ce que tu voulais ?

1804
02:09:48,439 --> 02:09:51,339
<i>Votre véritable préoccupation est Nur...</i>

1805
02:09:56,839 --> 02:09:58,709
<i>Tout ce que vous voulez, je le ferai.</i>

1806
02:10:04,329 --> 02:10:06,159
<i>Il suffit que vous ne me sacrifiiez pas.</i>

1807
02:10:11,443 --> 02:10:13,503
<i>Vous dites que vous allez trahir Nur ?</i>

1808
02:10:14,276 --> 02:10:15,406
<i>Excellent.</i>

1809
02:10:16,933 --> 02:10:18,233
<i>Excellent.</i>

1810
02:10:19,246 --> 02:10:20,836
Que veux-tu ?

1811
02:10:27,523 --> 02:10:28,953
La mère de Nour...

1812
02:10:30,523 --> 02:10:31,393
<i>Nermine ?</i>

1813
02:10:31,393 --> 02:10:32,613
<i>Nermine.</i>

1814
02:10:33,918 --> 02:10:37,611
<i>Une femme très précieuse, très belle qui a vu plusieurs jours.</i>

1815
02:10:38,256 --> 02:10:40,556
<i>La plus grande peur de Nur dans la vie.</i>

1816
02:10:42,717 --> 02:10:44,443
<i>Qui déteste...</i>

1817
02:10:44,573 --> 02:10:46,843
<i>Que veux-tu de Nermin ? Qu'allons-nous faire ?</i>

1818
02:10:48,389 --> 02:10:50,042
<i>Je dis Mali,</i>

1819
02:10:51,129 --> 02:10:53,557
<i>peut-être qu'elle commencera à vivre avec nous ?</i>

1820
02:10:54,264 --> 02:10:55,544
<i>Ce ne serait pas sympa ?</i>

1821
02:11:01,880 --> 02:11:03,120
<i>Bien sûr.</i>

1822
02:11:04,003 --> 02:11:05,517
<i>Faites-le !</i>

1823
02:11:06,637 --> 02:11:07,637
<i>Faites-le !</i>

1824
02:11:13,133 --> 02:11:14,516
Et voilà !

1825
02:11:16,109 --> 02:11:23,269
J'irai chez mon Nürgül, elle me manque, rencontrons-la !

1826
02:11:25,948 --> 02:11:26,788
Vais-je le prendre ?

1827
02:11:26,813 --> 02:11:28,309
Prends l'argent ! Prends-le !

1828
02:11:28,793 --> 02:11:30,053
Descendez.

1829
02:11:30,849 --> 02:11:34,639
Nous verrons ce qui se passera quand vous me verrez.

1830
02:11:35,373 --> 02:11:36,593
Nürgül.

1831
02:11:41,359 --> 02:11:43,189
Mali, où est le manoir ?

1832
02:11:43,436 --> 02:11:47,556
J'espère que ce n'est pas loin, non
J'ai la force de marcher autant.

1833
02:11:50,843 --> 02:11:56,503
Très désolé. Je ne savais pas. Je ne pouvais pas deviner.
Je n'aurais jamais pensé que j'irais aussi loin.

1834
02:11:56,553 --> 02:12:01,113
Tout va bien ma belle fille, tout
C'est bon, s'il te plaît, ne sois pas en colère.

1835
02:12:01,143 --> 02:12:04,910
Cette femme n’a ni peur ni limites.

1836
02:12:05,723 --> 02:12:07,013
Comment ai-je pu le rater ?

1837
02:12:07,013 --> 02:12:08,493
Comment se fait-il que je n'y ai pas pensé ?

1838
02:12:08,493 --> 02:12:10,683
Ouais, comment as-tu raté ça ?

1839
02:12:10,683 --> 02:12:14,813
Cette femme est un monstre, elle m'a donné naissance et je le dis.

1840
02:12:15,023 --> 02:12:24,043
C'est ma mère biologique, mais je ne comprends pas ce qu'elle peut faire, je
Je suis constamment sur mes gardes, comment peux-tu être si calme ?

1841
02:12:24,043 --> 02:12:27,573
Pourquoi tu me fais pression ?
Pourquoi es-tu en colère contre moi ?

1842
02:12:28,083 --> 02:12:31,023
Je ne suis pas en colère, mon amour, je m'excuse.

1843
02:12:31,113 --> 02:12:32,213
C'est bon, c'est bon.

1844
02:12:32,213 --> 02:12:34,753
Ma fille, Civan a raison.

1845
02:12:34,753 --> 02:12:37,773
Ela, tu vois ce que je veux dire...

1846
02:12:41,852 --> 02:12:54,516
Tout s'est passé, je l'ai vu dans des films et je n'ai pas compris pourquoi
Personne ne pouvait le résoudre, mais dans la vie, tout est différent.

1847
02:12:59,323 --> 02:13:00,713
Je suis désolé...

1848
02:13:06,336 --> 02:13:08,513
Mme Nur, ouvrez la porte, c'est moi...

1849
02:13:08,763 --> 02:13:11,553
Que veux-tu, Kader ? Qu'est-ce qui est si urgent par exemple ?

1850
02:13:11,734 --> 02:13:12,574
Mme Nur...

1851
02:13:12,599 --> 02:13:14,109
Parle, ma fille ?

1852
02:13:17,568 --> 02:13:21,508
M. Civan est arrivé et l'attend dans son bureau.

1853
02:13:22,210 --> 02:13:23,173
Bien.

1854
02:13:23,762 --> 02:13:25,542
Bon, sors et ferme la porte.

1855
02:13:25,756 --> 02:13:27,176
Bon, je pars.

1856
02:13:35,276 --> 02:13:39,373
Qu'est-ce que ça a à voir avec moi,
Civan, pourquoi tu me fais pression ?

1857
02:13:39,373 --> 02:13:41,803
Où est ton empathie avec moi ?!

1858
02:13:43,913 --> 02:13:45,373
Empathie avec moi.

1859
02:13:54,006 --> 02:13:55,936
Ella a-t-elle décidé de partir !?

1860
02:13:56,486 --> 02:13:57,496
Oh non.

1861
02:13:58,590 --> 02:14:00,643
Ella a décidé de partir !

1862
02:14:14,236 --> 02:14:16,610
- Mon beau fils...
- Arrête !

1863
02:14:18,849 --> 02:14:22,109
Rassemblez tout le monde dans la salle !

1864
02:14:24,186 --> 02:14:25,836
J'ai une surprise pour toi !

1865
02:14:27,133 --> 02:14:31,513
Civan, tue-moi et tue Mali, mais ne fais pas ça !

1866
02:14:32,349 --> 02:14:34,538
Tuez-nous, mais ne faites pas ça !

1867
02:14:34,563 --> 02:14:39,553
N'aie pas peur, ce n'est pas le sujet,
Cela viendra oui mais ce n'est pas encore votre tour...

1868
02:14:40,571 --> 02:14:44,591
C'est une autre surprise, cela rassemble tout le monde dans la salle !

1869
02:14:58,856 --> 02:15:01,156
Non, je vais éclater maintenant...

1870
02:15:01,899 --> 02:15:04,356
Je vais mourir de curiosité, vraiment !

1871
02:15:11,548 --> 02:15:19,248
Ma belle et grande famille, tu penseras
pourquoi Civan a réuni tout le monde, n'est-ce pas ?

1872
02:15:20,496 --> 02:15:21,988
Oui, mon fils...

1873
02:15:22,013 --> 02:15:23,733
Grand-père, j'ai une surprise pour toi...

1874
02:15:23,733 --> 02:15:25,963
Je vais bientôt mourir, mon fils.

1875
02:15:28,709 --> 02:15:44,689
<i>Cette femme est ma mère, d'accord ? Elle n'a pas
solution, peut-être que je ne voudrais pas que Nur soit ma mère...</i>

1876
02:15:45,078 --> 02:15:50,788
<i>Ne vous embêtez pas, beau-frère, je suis
bouleversé parce que votre surprise a échoué.</i>

1877
02:15:50,953 --> 02:15:52,063
<i>Je sais.</i>

1878
02:15:53,888 --> 02:15:55,238
<i>Quelle surprise !</i>

1879
02:15:55,356 --> 02:15:56,566
<i>En fait...</i>

1880
02:15:58,398 --> 02:15:59,814
<i>En fait</i>

1881
02:16:00,941 --> 02:16:03,408
<i>ça n'a pas brûlé, il est encore temps.</i>

1882
02:16:03,535 --> 02:16:05,845
<i>Je le pense aussi.</i>

1883
02:16:05,870 --> 02:16:07,620
<i>Que se passe-t-il ?</i>

1884
02:16:09,523 --> 02:16:16,390
<i>Mon amour, je voulais que tout soit comme il se doit, mais...</i>

1885
02:16:21,372 --> 02:16:31,062
<i>Tante Sema, j'aimerais venir avec mon
parents, apportez des fleurs et des bonbons, mais mes parents...</i>

1886
02:16:38,413 --> 02:16:42,416
<i>Avec la permission d'Allah et la bénédiction du Prophète,
Je demande la main de Leyla en mariage pour moi...</i>

1887
02:16:47,103 --> 02:16:48,363
<i>Qu'est-ce que tu dis ?</i>

1888
02:16:49,663 --> 02:16:50,783
<i>Que puis-je dire ?</i>

1889
02:16:50,783 --> 02:16:54,030
<i>Ils s'aiment depuis qu'ils sont enfants.</i>

1890
02:16:55,236 --> 02:16:56,753
<i>Je vais vous le donner !</i>

1891
02:17:00,769 --> 02:17:02,359
<i>Ma belle fille !</i>

1892
02:17:06,883 --> 02:17:07,756
<i>Ma fille !</i>

1893
02:17:10,893 --> 02:17:11,923
<i>On se marie tout de suite ?</i>

1894
02:17:12,376 --> 02:17:14,546
<i>Je vous ai dit oui il y a longtemps.</i>

1895
02:17:14,771 --> 02:17:17,748
<i>On se marie dans une heure ?</i>

1896
02:17:19,768 --> 02:17:20,758
<i>Comment ?</i>

1897
02:17:20,783 --> 02:17:22,773
<i>Aujourd'hui, maintenant ?</i>

1898
02:17:24,453 --> 02:17:25,713
<i>En ce moment ?</i>

1899
02:17:26,563 --> 02:17:31,629
<i>J'ai vécu une petite aventure dans ton dos...</i>

1900
02:17:37,843 --> 02:17:38,863
<i>Fidan ?</i>

1901
02:17:38,963 --> 02:17:44,373
<i>Et encore une chose, mais attendez, d'accord ?</i>

1902
02:17:44,756 --> 02:17:46,106
<i>Civan ?</i>

1903
02:17:49,993 --> 02:17:51,163
<i>Mon tout !</i>

1904
02:18:41,341 --> 02:18:43,671
Je voudrais vous présenter votre belle-fille!

1905
02:19:26,679 --> 02:19:28,349
Ma merveilleuse épouse, Ella !

1906
02:19:33,522 --> 02:19:34,866
Nous allons nous marier !
